登录

《扬旗》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《扬旗》原文

江雨飒长夏,府中有馀清。

我公会宾客,肃肃有异声。

初筵阅军装,罗列照广庭。

庭空六马入,駊騀扬旗旌。

回回偃飞盖,熠熠迸流星。

来缠风飙急,去擘山岳倾。

材归俯身尽,妙取略地平。

虹霓就掌握,舒卷随人轻。

三州陷犬戎,但见西岭青。

公来练猛士,欲夺天边城。

此堂不易升,庸蜀日已宁。

吾徒且加餐,休适蛮与荆。

现代文赏析、翻译

《扬旗》赏析

在盛唐的长河中,唐诗如同流光溢彩的明珠,其中有着各式各样的瑰丽故事。有以豪放不羁,英勇威猛著称的,也有沉静如水,温柔含蓄的。在这众多的诗篇中,唐代诗人杜甫的一首《扬旗》便是沉静而震撼人心的存在。这首诗将我们从华丽的宫廷拉到残酷的战场,让人仿佛能听见战场上的喧嚣与狂风。

杜甫在描绘这场战役时,以其丰富的想象力与雄浑的笔力,刻画了公会的英勇壮举。他的诗歌在赋予每一个场景生命力时,又带着浓厚的忧国忧民之情。每一句诗句都充满了深情与思考,给人留下深刻印象。

“江雨飒长夏,府中有馀清。”诗人以清新的笔触描绘了夏雨降临江边的景象,府中宾客云集,肃肃有异声。这不仅交代了背景,也预示了即将发生的英勇事迹。

“初筵阅军装,罗列照广庭。”诗人用简洁的笔触描绘出军装整齐排列的场景,照亮了整个府邸。这不仅是对军队装备的赞美,更是对英勇将士的赞美。

“材归俯身尽,妙取略地平。”这两句诗描绘了将士们英勇无畏,尽心竭力,巧妙地利用地形,展现出他们的聪明才智和勇猛精神。

“三州陷犬戎,但见西岭青。”这里诗人用对比的手法,描述了战场的惨烈与和平的宁静,表达了对和平的向往和对战争的痛恨。

“公来练猛士,欲夺天边城。”诗人对公会的英勇壮举充满了敬佩之情。他用寥寥几笔,生动地描绘了公会为了国家的安宁和人民的幸福,带领勇士们勇猛冲锋陷阵的画面。

整首诗流露出杜甫深沉而又真挚的爱国情感和民生情怀。他在用文字诠释战场的同时,也在用自己的力量告诉人们,唯有安定和和谐的生活才是人民真正需要的。

现代译文:

在江雨纷飞的夏日,府中显得格外清净。我公会集宾客,肃穆庄重的声音传出。在初设的宴席上,我们检阅军装,整齐地排列在宽广的庭院中。六匹马齐头并进,駊騀的声音回荡在空气中。飞扬的旗帜在空中翻飞,流星般的光芒迸发出来。狂风回旋缠绕,仿佛要将山岳推开。英勇的将士们俯身向前,巧妙地利用地形。彩虹般的气势萦绕在他们的手中,随着他们的动作轻轻展开。三州被敌军占领,只能看到西岭上苍翠的山色。公会来此训练勇士,想要夺回边城。这个厅堂不易升腾,庸蜀之地日益安宁。让我们都加餐饭,不要去蛮荆之地寻找不适。

总的来说,《扬旗》这首诗展现了杜甫深厚的文学造诣和深沉的家国情怀。他用文字勾勒出一幅幅生动的画面,让我们仿佛置身于那个战火纷飞的年代,感受那份英勇与悲壮。这也是杜甫诗歌的魅力所在,他以诗为媒,将历史与现实融为一体,让我们在欣赏诗歌的同时,也能感受到时代的脉搏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号