登录
[唐] 杜甫
天下甲马未尽销，岂免沟壑常漂漂。
剑南岁月不可度，边头公卿仍独骄。
费心姑息是一役，肥肉大酒徒相要。
呜呼古人已粪土，独觉志士甘渔樵。
况我飘转无定所，终日戚戚忍羁旅。
秋宿霜溪素月高，喜得与子长夜语。
东游西还力实倦，从此将身更何许。
知子松根长茯苓，迟暮有意来同煮。
唐代诗人杜甫的《严氏溪放歌行》是一首充满了深沉感慨和内心情感的诗歌。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
首先，我们要明白杜甫的诗是在描绘严氏溪这个地方的生活状态，同时抒发自己的感慨。诗人对严氏溪的生活方式表达了赞赏，但也透露出对自己飘零生活的深深忧虑。
这首诗开篇就以悲怆的语调描述了战乱的时代背景：“天下甲马未尽销，岂免沟壑常漂漂。” 这是对战乱时代众生苦难的深刻描绘，也是对自身命运的无奈叹息。而“剑南岁月不可度，边头公卿仍独骄”则是对剑南地区官场的讽刺，表达了对公卿们骄横不义的愤慨。
然后，诗人描述了严氏溪的生活方式：“费心姑息是一役，肥肉大酒徒相要。”这里是对姑息主义者的批判，他们只求短暂的安逸，不顾百姓的疾苦。而“知子松根长茯苓，迟暮有意来同煮”则表达了对隐居生活的向往，同时也透露出对未来生活的期待和希望。
在诗人眼中，严氏溪的生活虽然简单，但却充满了真挚的情感和生活的真谛。诗人与友人长夜语，共享素月高悬的秋夜，这种宁静的生活让他感到欣喜。然而，东游西还的疲惫让他深感力不从心，不知道未来将身何处。
最后，诗人表达了对未来生活的期待：“知子松根长茯苓”，暗示着友人能够得到丰厚的回报，同时也表达出自己愿意追随这种生活方式，期待着与友人一同隐居，共同生活。
在总体理解诗歌情感和主题的基础上，将古诗译成现代文，使得更符合现代人的阅读习惯：
在天下大乱未解的年代，我们或许难以避免生命的危险。然而，来到严氏溪，这里的生活让我感到安慰。姑息主义者只求短暂的安逸，而我们需要的是真正的安宁。
这里的每一天都充满了生活的乐趣，与你在霜溪高悬的月夜里长谈，是我最美好的时光。然而，东游西还的疲惫让我感到力不从心，不知道未来将身何处。
但我知道你会在松树下煮食茯苓，我也渴望能和你一起过这样的生活。我们年华已逝，但若有朝一日我们能够共同隐居于此，煮食茯苓，那将是最美的期待。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐