登录
[唐] 杜甫
中军待上客，令肃事有恒。
前驱入宝地，祖帐飘金绳。
南陌既留欢，兹山亦深登。
清闻树杪磬，远谒云端僧。
回策匪新岸，所攀仍旧藤。
耳激洞门飙，目存寒谷冰。
出尘閟轨躅，毕景遗炎蒸。
永愿坐长夏，将衰栖大乘。
羁旅惜宴会，艰难怀友朋。
劳生共几何，离恨兼相仍。
《陪章留后惠义寺饯嘉州崔都督赴州》
中军如待上宾至，礼节严谨有常度。前驱已入宝地中，饯行祖帐飘金绳。南陌欢声久留驻，此山亦欣登临处。磬音自清在树杪，远见高僧施佛恩。回步似绕旧岸行，攀援仍依旧有藤。耳畔风起卷清莲，目中留存寒谷冰。超脱世间尘俗处，全赖此地荫余阴。久愿此景常在眼，栖身大乘世界中。旅居异地珍惜聚，艰难离友痛更深。人生劳碌几时休，离恨别愁相继生。
赏析：这首诗是杜甫在惠义寺送别嘉州崔都督赴任时所作，诗中描绘了寺庙的庄严、环境的清幽以及友人的离别之情。诗中运用了丰富的意象，如“宝地”、“金绳”、“树杪磬”、“云端僧”等，表现了寺庙的庄严和环境的清幽。同时，诗中也表达了对友人的不舍和离别的痛苦，以及对大乘世界的向往和皈依。
现代文译文：中军等待贵客驾临，礼节肃穆有常。前部先锋已进入宝地，饯行祖帐中金绳飘扬。在南边的田野上留下欢声笑语，登上此山也是一番好景致。清脆的磬音从树梢传来，远处的云端僧人仿佛在欢迎我们。回旋的脚步像是在旧岸上漫步，攀援的藤蔓依旧是那根老藤。耳畔风起如同莲花盛开的音乐，眼中的寒谷似乎还存留着冰雪。这里超越尘世俗务的禁锢，庇护余荫直至永久。我们希望能永远在此长夏行坐，在这归依大乘世界的隐居之所栖息。在异乡为客自然要珍惜欢聚时刻，漂泊生涯中怀念友朋的痛苦更令人难以承受。人生劳碌几何？离别之恨却接踵而至。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐