登录

《范二员外邈、吴十侍御郁特枉驾阙展待,聊寄此》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《范二员外邈、吴十侍御郁特枉驾阙展待,聊寄此》原文

暂往比邻去,空闻二妙归。

幽栖诚简略,衰白已光辉。

野外贫家远,村中好客稀。

论文或不愧,肯重款柴扉。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

范二员外邈和吴十侍御郁,枉驾来到我的住处,可惜没有及时迎接,聊以此诗相寄。诗人告诉大家他只是暂时去了邻里之地,待归来后会同以前一样精神百倍。就算两个人都在追求妙处的艺术成就非凡,但对艺术家而言能够抛开杂乱致相和心灵的空间仍然宝贵无比,他们都只是一个简单淳朴的农夫,远离喧嚣的野外,所以难得有客人来访。

尽管如此,他们还是愿意与来访者分享自己的成果,甚至不惜再次打开柴门,热情款待。这样的场景充满了诗人对友人的敬重之情,也表达了他对友人到来的喜悦之情。

译文:

暂时出门去了邻里之地,只听到两位妙人的到来。隐居生活确实简略,但我的白发却因此而焕发出新的光彩。野外居住的贫寒之家离这里很远,村子里好客的人也很少。讨论起文章来你或许不感到愧色,我怎能不再次打开柴门热情款待呢?

这首诗中,杜甫以朴实无华的语言表达了对友人的敬重之情,同时也表达了自己对隐居生活的热爱和向往。这种情感真挚而感人,使人感受到杜甫内心深处的纯净与深情厚意。诗中所描述的友情与艺术的相互映照也使人深感动情与艺术的相互关联。无论何时何地,人们都能通过诗歌交流思想,情感和对美好事物的向往,而这正是艺术之所以能打动人心的原因之一。在读杜甫的这首诗时,我们不仅能够感受到他与友人的深厚友谊,也能够体验到他对于艺术的执着追求和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号