登录

《今夕行》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《今夕行》原文

今夕何夕岁云徂,更长烛明不可孤。

咸阳客舍一事无,相与博塞为欢娱。

冯陵大叫呼五白,袒跣不肯成枭卢。

英雄有时亦如此,邂逅岂即非良图。

君莫笑,刘毅从来布衣愿,家无儋石输百万。

现代文赏析、翻译

今夕行

杜甫

今夕何夕岁云徂,更长烛明不可孤。

咸阳客舍一事无,相与博塞为欢娱。

冯陵大叫呼五白,袒跣不肯成枭卢。

此乐何人会知晓,刘毅从来布衣愿。

今夜是何夜,又到了一年将尽时。长夜当户唯有明烛相依,显得如此的孤单凄凉。世人难免将醉翁之意寓于此悲叹惋惜。我便与我席借桌掷物玩之寻得助欢劳乐趣(译记)即便在场上的瓦器碰撞的一阵阵的声音荡气回肠为了一似梭编织做活的历历之事;“操打隔岸为楚歌”的声声呐喊,我亦全然不顾,只是以博塞为欢娱。

此乐何人会知晓?刘毅自布衣起家,以家无儋石输百万之财而名扬天下。他向来如此豪放不羁,今夜的博塞之乐,难道就是他平生的得意之图吗?你们不要笑我,刘毅从来就是如此豪放不羁,今夕的博塞之乐又岂能就此轻易的定他一生的辉煌呢?

这首诗是杜甫早期的代表作之一,它反映了当时杜甫的思想性格和个性特征。在诗中,杜甫以自己的切身经历、见闻和感受,通过对一年将尽的感慨,抒发了自己对时代动乱、人民疾苦的关切之情。同时,也表现了自己渴望建功立业、济世救民的理想和抱负。

此诗格调悲凉深沉,充满了对现实和未来的忧虑和关切之情。通过对唐代社会的描写和人物的刻画,表现了当时社会的黑暗和不公,以及人民的疾苦和渴望。这也表现了杜甫作为一个伟大的现实主义诗人的人文关怀和社会责任。在创作手法上,这首诗采用现代散文手法,叙事清晰流畅,结构紧凑有致,文字优美感人,给人留下深刻印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号