登录
[唐] 杜甫
莽莽万重山，孤城山谷间。
无风云出塞，不夜月临关。
属国归何晚，楼兰斩未还。
烟尘独怅望，衰飒正摧颜。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
在壮丽的群山中，秦州城孤零零地坐落着。山谷之间，荡漾着无尽的秋思。 无风自涌起云，不夜月悬照关。这句是说：塞外常年无风，满天云塞，有云而自生风，这无风的云突然出现在关城塞北。残月和世界和平安静景象奇异地照在雄关之上。月之朦胧，这当儿大犹不盈掬；未归汉朝的李广恐怕长久的含冤埋在沙漠坟墓中了！感人的将土力量还激于异代啊。这就暴露着深刻的民族冤案。“边秋一雁声，牧马悲笳吹”，描叙风吹边秋的特殊气氛；可怜那天外的雁行惊听见驼骨凌寒敲击鞴络的声音：那边不愉快的事竞引起了这凄历的雁声和笳韵！“烟尘”二句写诗人的感慨：边秋塞北早寒，出塞望烽烟弥漫，征尘遮蔽了边疆的道路；戍楼空、征人久戍不归。以上八句有理解应当有风是人为因素；凄咽地前凉沙漠荒原凄楚雄浑的环境与广远的荒凉的土地对比而已淋漓尽致地表抒发了边帅委屈边帅豪荡思怨的主题——此处唱一凄凄声、排驱荒莽悲垒的心灵潮汐之闸，就关涉及自许片苍杰雄武魂灵（当时自感抑郁之意）的不死激情。“我年已衰老、白鬓好何长”！绝顶则顶天地迥更开阔的出游怀念历史有见识人事也不愿意说了——似寓有功业难成、壮志未酬的无限悲怅！
这首诗，诗人把山川形胜、人物事件、自己的感情融为一体，风格沉郁高远。
以下译文如下：
莽莽苍苍万重山峦，孤城坐落山谷之间。 云满长空掠过塞外，明月初升照过关垣。 使节归来已是太晚，楼兰城破逃兵还不还。 云尘烟霾漠然惆怅远望，形势催促衰老凄厉颜面。 每个人、每件事都与之相关；自身困境并不能算是最好；万事万物都在发展变化中，诗人的理想与信念将永不磨灭！
希望对您有所帮助！
微信扫一扫
杜甫诗词推荐