登录

《句》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《句》原文

狨掷寒条马见惊。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求对诗句进行赏析:

这是一句表现自然动态的诗句,形象地描绘出了唐代的恶劣环境和人物冷寂、寂寞的情绪状态。诗人运用细致生动的笔法,对具体的景象和动物动作进行生动刻画,渲染出了幽寂寥落的景象,渲染了这种与情相似的冷漠孤寂的心情,有表现封建政治和徭役迫害下的贫困痛苦的生活和斗争。“狨掷寒条马见惊”描绘了一幅冬日景象,树枝上挂着冰冷的小猴子,从树上跳下来,不小心掉在了树枝上,惊动了旁边的马匹。这句诗中,“狨”指的是一种猴子,“掷”是扔的意思,“寒条”则是寒冷的树枝,“马见惊”则表明马匹被这突如其来的动作吓到了。

在理解诗意的基础上,我们可以将这句诗译成现代文:在寒冷的树枝上,猴子从树上跳下来,不小心掉在了树枝上,惊动了旁边的马匹。这样的画面生动形象地描绘出了唐代社会的艰辛和人们的无奈。

总的来说,这句诗以细腻的笔法描绘了唐代的恶劣环境和人物的冷寂、寂寞的情绪状态,表现了封建政治和徭役迫害下的贫困痛苦的生活和斗争。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号