登录

《与任城许主簿游南池》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《与任城许主簿游南池》原文

秋水通沟洫,城隅进小船。

晚凉看洗马,森木乱鸣蝉。

菱熟经时雨,蒲荒八月天。

晨朝降白露,遥忆旧青毡。

现代文赏析、翻译

在现代文的表述下,这首诗是唐代诗人杜甫描绘南池之秋的作品,也体现出诗人在美好的环境中忘怀现实的宁静心情。

首先,诗人描绘了南池秋天的美景。清澈的秋水与沟渠相通,城角处有小船可以划行。晚凉时分,看着主簿安排的马匹在池中嬉戏,周围的树木在蝉鸣声中显得生机勃勃。诗人通过对自然环境的描绘,表达出一种宁静、祥和的气氛。

接着,诗人又描绘了南池的季节特色。菱角在此时成熟,雨后的池塘边,蒲草在八月里显得荒芜。早晨的白露象征着秋天的到来,此时诗人想起自己过去的生活,不禁感到一丝怀念和感慨。

最后,诗人通过描述自己在这样的美景中感受到的惬意和美好,传达出他对自然、生活的热爱和对过去时光的怀念。这既是对美景的赞美,也是对自己生活状态的自我慰藉和安抚。

在整首诗中,杜甫用简单明了的文字表达了自己对南池美景的喜爱和对过去生活的怀念。这样的描绘也使得读者能够感受到诗人内心的宁静和淡泊名利的生活态度。总的来说,这首诗是一首充满生活气息和自然之美的佳作,值得我们细细品味。

以下是现代文译文:

在秋天的南池,水流通向沟渠,城角的边缘有小船可以划行。晚凉时分,看着主簿安排的马匹在池中嬉戏,周围的树木在蝉鸣声中显得生机勃勃。菱角在此时成熟,雨后的池塘边,蒲草在八月里显得荒芜。早晨的白露象征着秋天的到来,我怀念着过去青毡般的生活。

诗人杜甫在这首诗中描绘了南池的秋天景色,同时也表达了自己对生活的热爱和对过去的怀念。他通过对自然环境的描绘,展现了自己淡泊名利、热爱生活的人生态度。整首诗充满了生活气息和自然之美,让读者感受到了诗人内心的宁静和淡泊名利的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号