登录
[唐] 杜甫
骥子春犹隔，莺歌暖正繁。
别离惊节换，聪慧与谁论。
涧水空山道，柴门老树村。
忆渠愁只睡，炙背俯晴轩。
在遥远的鄜州，我怀念着我的幼子骥子。虽然春天已经悄然而至，但他的身影却如隔春雾。每当暖风吹过，莺歌响起，我总会想起他。时光飞逝，节序更替，他的聪明才智，又有谁能来评价呢？
小溪流经空山，山路崎岖，我独自柴门独守在古老的村落。老树参天，村子静谧而祥和。每每此时，我总会想起他，只愿他能安睡，无忧无虑。阳光明媚的日子里，他会在阳台上打盹吗？
现代文译文：
在远离家乡的鄜州，我怀念着我的幼子。虽然春天的气息已经弥漫，但他的身影却如隔着朦胧的春雾。每当黄莺欢快地歌唱，暖洋洋的春风拂面，我总会想起他。
山路崎岖，小溪潺潺，我独自一人在这个古老的山村。留下了一扇陈旧的柴门和古树相伴，我心中的寂寥溢于言表。村庄的一角是我常常牵挂的地方，因为我想起了他在那暖暖阳光下睡去的样子。我希望他一切安好，安心的躺在那里睡觉。太阳的光芒斜斜地照射在阳台，窗户上反射出金黄色的光晕，仿佛是他在阳光下玩耍的样子。
这是我对幼子的思念之情，深切而真挚。无论身处何地，无论时间如何流转，这份情感始终如一。这就是杜甫对幼子的深深思念和爱意。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐