登录
[唐] 杜甫
寄语杨员外，山寒少茯苓。
归来稍暄暖，当为劚青冥。
翻动神仙窟，封题鸟兽形。
兼将老藤杖，扶汝醉初醒。
唐代诗人杜甫的《路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾》是一首有趣的小诗。此诗借用诗人寻常随处可见的生活语言，拟人拟物，从自己的视角娓娓道来，读来朗朗上口。现我将为您解读这首诗的韵味与精髓。
首句“寄语杨员外，山寒少茯苓”，这句是描述襄阳山间少有茯苓这药材的生长，可能是指天气寒冷的缘故。茯苓是古代重要的药材之一，有治疗虚劳的功效。此句表达了诗人对襄阳山间环境的深深喜爱，对山间生活的向往之情。
“归来稍暄暖，当为劚青冥”，诗人接着描绘了当天气逐渐变暖后，自己会去找寻茯苓，进一步深化了诗的主题。
“翻动神仙窟，封题鸟兽形。兼将老藤杖，扶汝醉初醒。”这几句描绘了诗人对杨员外入城后所寻访的仙境般的茯苓窟的想象，以及用老藤杖扶助杨员外从醉酒中清醒的画面。这里既有对美好生活的向往，又有对友情深厚的表达。
全诗以轻松诙谐的笔调，描绘了诗人与杨员外的深厚友情和对山间生活的向往之情。语言平实，情感真挚，读来让人感到温馨而亲切。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的韵味和意境，同时用现代语言表达出来。例如，“寄语”可以译为“告诉你”，“劚青冥”可以译为“去寻找蓝天白云之下”等。这样的翻译旨在让现代读者能够更好地理解和欣赏这首诗。
总的来说，这首诗以轻松诙谐的笔调，表达了诗人对山间生活的向往和对友情的珍视。在现代社会中，这样的情感显得尤为珍贵，让人感到温暖而亲切。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐