登录

《秦州杂诗二十首·其十》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《秦州杂诗二十首·其十》原文

云气接昆仑,涔涔塞雨繁。

羌童看渭水,使客向河源。

烟火军中幕,牛羊岭上村。

所居秋草净,正闭小蓬门。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《秦州杂诗二十首·其十》是杜甫的一首描述秦州生活的诗。诗中,他以深沉的笔触,描绘了秦州生活的景象,表达了他对生活的感慨和思考。

诗的前两句“云气接昆仑,涔涔塞雨繁”,描绘了秦州天空中的云气与昆仑山的壮丽景色,同时也展现了塞外连绵不断的雨景。这样的景象无疑给人留下了深刻的印象,也为后文的生活描绘提供了一个生动的背景。

“羌童看渭水,使客向河源”这两句通过孩子的天真观察和游子的寻找,表现了诗人对秦州和河源的向往和渴望。他眼中的秦州就像渭水那样纯真无暇,他渴望像探索河源一样去探寻未知的世界。

“烟火军中幕,牛羊岭上村”进一步描绘了秦州的生活景象,烟火袅袅的军帐,牛羊满坡的村庄,展现了军民和谐共处的生活图景。

“所居秋草净,正闭小蓬门。”这两句则表达了诗人居所的清净,同时也揭示了他内心的孤独和寂寥。虽然生活清净,但他却无法摆脱内心的孤独和寂寞。

这首诗的现代文译文可以是:在秦州的天空下,云气与昆仑山相连,塞外的雨绵绵不断。羌族的孩子们在河边嬉戏,我却在寻找着河的源头。军中燃起了炊烟,山上的村庄里牛羊满圈。我居住的地方秋草净无尘,小蓬门紧闭,独自品味着内心的孤独和寂寥。

总的来说,这首诗通过描绘秦州的生活景象,表达了杜甫对生活的感慨和思考,同时也展现了他的孤独和寂寞。这种深沉的思考和情感,是杜甫作为一个伟大诗人的重要标志之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号