登录
[唐] 杜甫
追饯同舟日，伤春一水间。
飘零为客久，衰老羡君还。
花远重重树，云轻处处山。
天涯故人少，更益鬓毛斑。
现代文赏析：
在日复一日的旅途中，与朋友共同舟车相送，我却不禁悲从中来，叹息春天的离去，仿如被朋友无情带走了整整一日的光阴。仿佛那条分别的水域把我们生分，不得长留一处，凄切的情感化为这份千丝万缕的惜别。离别的忧愁使我感到孤独无助，而你的离去，我却感到欣慰，因为你还年轻，还有大把的时间去追逐梦想。
看那江畔繁花似锦，犹如你的笑容一般灿烂；江水泛起层层涟漪，恰似我内心的情感，时而平静，时而汹涌。两岸的树木繁茂，掩映着江水悠悠；天空中的白云轻盈，仿佛每一步都能踏在它的脚下。这一片美丽的景色仿佛是离别的赠礼，带走了愁绪，留下了无尽的思念。
天下之大，却少有故人相伴；时光如梭，只留下两鬓斑白。
译文：
我们在渡口上船，开始了送别的旅程。那伤春惜别的感觉就好似我俩被一江春水阻隔了一样。我这个飘零异乡的人来说，长年在外漂泊已经很习惯了；但你就要返回京城了。而羡慕的却是你还年轻，还能回京去实现自己的人生理想。江畔花团锦簇、层层叠叠，如你美丽的脸庞一般迷人；一缕缕轻盈的白云随风飘来，像极了我们远方的思念。放眼望去，天际的美景离我们真的好远好远；而我们也在遥远的异乡各自漂泊；但是天涯海角也有穷尽的时候，只要我们心中有爱，就总会有团聚的那一天。即使暂时分别了，但只要我们心中充满着思念和关怀，相信友谊也会天长地久。再多的离愁别恨也抵不过时间的流逝；而我们的友谊也像这春光一样，即使过了经年也依旧温暖如初。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐