登录
[唐] 杜甫
江发蛮夷涨，山添雨雪流。
大声吹地转，高浪蹴天浮。
鱼鳖为人得，蛟龙不自谋。
轻帆好去便，吾道付沧洲。
江涨
唐 杜甫
江发蛮夷涨，山添雨雪流。
大声吹地转，高浪蹴天浮。
鱼鳖为人得，蛟龙不自谋。
轻帆好去便，吾道付沧洲。
现代文赏析：
在古代，由于天气变化无常，江涨往往给人们带来诸多不便。这首诗描绘了江涨的磅礴气势。诗人通过对自然景观的描述，生动形象地展现出了洪水带来的场景。“江发蛮夷涨，山添雨雪流”形象描绘出洪水猛涨的场景，江水从蛮夷之地涌出，连绵不断的雨水、雪花般融化的冰块，使山峦都被雨水所覆盖，愈发显得迷蒙。“大声吹地转，高浪蹴天浮”这句则以夸张的修辞手法，极力描写洪水声势浩大，狂风吹得大地都开始旋转，高浪翻滚到天上，好像浮在空中一般。这样的描写将洪水的威力和气势展现得淋漓尽致。
“鱼鳖为人得，蛟龙不自谋”，作者将洪水中的鱼鳖与蛟龙相对比，表现出人类的强大与自然力量的渺小。鱼鳖因为洪水得到了生存的机会，而蛟龙却无法自保。这也反映了在自然灾害面前，人类的生存智慧和勇气。最后两句“轻帆好去便，吾道付沧洲”，表达了诗人面对自然灾害的豁达与超然。轻扬的帆船如此趁势而去，意味着诗人的道心和清静的居所已随着沧海归于自然的怀抱。诗人将自己的内心世界和宇宙的浩渺相互映照，给人留下深刻的印象。
译文：
洪水因为蛮夷之地积聚而猛涨，山峦因雪雨之水而更加湍急。洪水的声响犹如天地旋转，高浪翻滚仿佛浮到了天上。鱼鳖在洪水中得到了生存，而蛟龙却无法自保。请君看那轻扬的帆船如此趁势而去，我的道心也将归于自然的怀抱。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐