登录

《虢国夫人(一作《张祜集》灵台二首之一)》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《虢国夫人(一作《张祜集》灵台二首之一)》原文

虢国夫人承主恩,平明上马入宫门。

却嫌脂粉涴颜色,澹扫蛾眉朝至尊。

现代文赏析、翻译

原诗写了一位被封为虢国夫人的少妇在唐朝朝廷中特殊的地位。及她春风得意,出没宫掖的景象,这种画面恰是杜甫对当时政治形势的独特理解。

原创赏析:

在唐朝的繁荣背后,隐藏着一种特殊的力量,那就是权力。虢国夫人,这位被封为夫人的人,她的地位并非仅仅因为她的美貌和才华,更因为她得到了主上的恩宠。她承主人的恩,平明上马,入宫门,游走在皇宫的各个角落。

然而,她并不以脂粉涂面,反而是厌弃脂粉沾污了她原本的容貌。她如同那晨光下的清波,未施脂粉,淡然地展示出蛾眉。这样的形象不仅表现了她的个性,更彰显了她在朝中的独立姿态。她并没有屈从于权势,没有追求俗世的浮华,反而是追求内心真正的自我。

在她的眼中,权势并不是目的,而是一种力量,一种让她可以自由地展现自己的力量。这种自由和独立的姿态,是她在复杂的政治环境中保持自我,坚持自我的一种方式。她的形象犹如一面镜子,映射出当时政治环境的真实面貌。

现代文译文:

虢国夫人承恩感激万分,清晨骑马入宫无所畏。脂粉沾身她毫不在意,淡扫蛾眉面朝至尊。唐室朝廷风情万种百态,她傲立中央独具风采。美艳而从容的外表下,深藏一份坚定的自信与气度。她不仅仅是一个女人,更是一位敢于直面现实的勇士。

这不仅仅是关于一位女性的故事,也是对当时社会环境的批判与反思。虢国夫人以她的行为,展示了唐朝朝廷中一部分人的精神风貌,也揭示了权力与美色之间的微妙关系。她的形象不仅仅是一个象征,更是杜甫对唐朝社会现象的一种独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号