登录

《戏题王宰画山水图歌》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《戏题王宰画山水图歌》原文

十日画一水,五日画一石。

能事不受相促迫,王宰始肯留真迹。

壮哉昆仑方壶图,挂君高堂之素壁。

巴陵洞庭日本东,赤岸水与银河通,中有云气随飞龙。

舟人渔子入浦溆,山木尽亚洪涛风。

尤工远势古莫比,咫尺应须论万里。

焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水。

现代文赏析、翻译

戏题王宰画山水图歌

古时名画家中谁画得最快,就是涪江地头王宰相。 十个清晨画一滴水,五个傍晚画一块岩。 老杜做事不喜欢赶时间,自然有耐心等他画好一张画。 挂在大堂高高的白色墙壁上,昆仑山方壶山图真不俗。 看那巴陵洞庭日本东,赤岸水与银河通。 水中有白云般的气体,随着飞龙在游动。 渔夫在江岸边撒网,舟中渔火映入浦溆的景象美轮美奂; 林木有各种不同的低垂倒挂形状,和巨涛狂风汇合的样子太壮观。 远景近景中景全出,绘画布局设色表现深浅不同情调感。 让人思如并州剪出的利剪,取江中一半水面如此辽阔心胸间。

这是一首描绘赞美人画之作,作者对王宰的绘画技艺推崇备至,用了大量富有动态的形容词加以渲染,又把画中山水与实景进行比较,通过生动、形象、具体的描绘,使读者如睹实景、身临其境。画面以昆仑、方壶作背景,以云气缭绕、飞龙出没衬托水天一色、气势磅礴的壮观景象,表现了作者对大自然的热爱和对美好生活的追求。同时,也表现了王宰高超的绘画技巧。最后一句更是想象丰富,比喻贴切,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号