登录

《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州》原文

选曹分五岭,使者历三湘。

才美膺推荐,君行佐纪纲。

佳声斯共远,雅节在周防。

明白山涛鉴,嫌疑陆贾装。

故人湖外少,春日岭南长。

凭报韶州牧,新诗昨寄将。

现代文赏析、翻译

唐代诗人杜甫的《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州》是一首表达友情的诗。此诗表达了作者对友人的赞赏与关怀,也流露出对友人的离别之情。

现代文译文如下:

在选官部门分派到五岭的任务中,使者你巡视了三湘。你因为才华被推荐,这次出行是辅佐纪纲。你的名声将会流传远方,你的风雅操守会受到保护。你将会像山涛那样明察秋毫,你也不会像陆贾那样被别人猜忌。老朋友你在湖外,春天你去了岭南。请告诉韶州牧,新诗昨天已经寄出。

诗中“佳声斯共远,雅节在周防”两句,将友人的声名远播、风雅操守形容得淋漓尽致。同时,“故人湖外少,春日岭南长”也表达了诗人对友人的思念之情。诗人对友人的赞美与关怀之情跃然纸上,同时也体现出诗人的友情与关怀。

此诗的主题是送别,但诗中并没有过多的离愁别绪,更多的是对友人的赞赏与关怀,这也体现了杜甫诗歌的独特之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号