登录
[唐] 杜甫
廊庙之具裴施州，宿昔一逢无此流。
金钟大镛在东序，冰壶玉衡悬清秋。
自从相遇感多病，三岁为客宽边愁。
尧有四岳明至理，汉二千石真分忧。
几度寄书白盐北，苦寒赠我青羔裘。
霜雪回光避锦袖，龙蛇动箧蟠银钩。
紫衣使者辞复命，再拜故人谢佳政。
将老已失子孙忧，后来况接才华盛。
在这首诗中，诗人杜牧回忆并赞颂了他熟悉的好友裴施州的风度仪表，清雅人格及出众才能，全诗内涵深远丰润，寄予了对好友无限的情谊。诗的前六句是对裴施州才具和道德的赞扬。第一联以典故来比喻裴施州的器识。“廊庙之具”表明其具有治国安邦的才能；“宿昔一逢”指稀世难遇；“金钟大镛”喻其深厚底蕴；“冰壶玉衡”象征其人品高洁，堪为楷模。接下来一联，“感多病”“宽边愁”是作者对其身处乱世的无限感慨，“尧有四岳”是以尧帝能任用贤能比喻当今皇上也有能臣；“汉二千石”则是对裴施州的嘉奖，称赞他真有当刺史的分忧之政。诗的后半部分则转入回忆与裴施州交往的情景。“白盐北”“青羔裘”是描述与友人相见时的温馨场面，“霜雪回光”运用形象的比喻，描绘裴施州书法的美妙；“紫衣使者”是对邮传驿使的称呼，此处是指裴施州卸任后重逢时感激他曾经实施的好政。“将老已失”表现了诗人对年华老去而裴施州仍然得志的遗憾之情，末二句表达了诗人的决心：愿自己还能写出像赞美裴施州那样的佳政。诗篇总体通过抒写自己感受，抒发自己情志，并以此抒发对友人德才兼备、忠于王事的高度赞扬与欣慕。同时以自己的遭遇自伤怀抱，从侧面揭示了当时政治风云的变幻莫测。
在诗中，作者用生动的语言描绘出裴施州的风度仪表和清雅人格，并赞扬了他的出众才能和卓越政绩。同时，诗中也表达了自己对友人的感激和怀念之情，以及对人生遭遇的无奈和感叹。整首诗情感深沉真挚，充满了对友情的珍视和对人性的赞美。在现代文译文中，我们会尽可能地保留诗中的韵味和诗意，以便更好地理解诗人所要表达的情感和主题。同时，我们也会尽量做到言简意赅，使译文更易于理解和欣赏。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐