登录
[唐] 杜甫
连峰积长阴，白日递隐见。
飕飕林响交，惨惨石状变。
山分积草岭，路异明水县。
旅泊吾道穷，衰年岁时倦。
卜居尚百里，休驾投诸彦。
邑有佳主人，情如已会面。
来书语绝妙，远客惊深眷。
食蕨不愿馀，茅茨眼中见。
积草岭
唐 杜甫
连峰积长阴，白日递隐见。飕飕林响交，惨惨石状变。
山分积草岭，路异明水县。旅泊吾道穷，衰年岁时倦。
卜居尚百里，休驾投诸彦。弱母念娇雏，为农抚劳善。
桑野鸦俱栖，柿林燕长倦。吾颖随秃筇，客居隔农犬。
陋邦寡瘝束，白云垂蕙扇。言归即有怀，芳时瞬满鬓。
微矣希声广厦齐民之说，真是担当千古的忧愁，难登达官显贵的门庭。他正处在众叛亲离的逆境中，便只好在寄居的同谷县与农夫们交朋友，并衷心感谢他们一家热情的接待。诗的开头就形象地描绘了连绵起伏的群山和云雾变化的景象。“阴”字下得十分传神，不仅突出了连峰的多和阴暗，而且暗示了诗人旅途中的艰难和随时都有被山崖掩埋的危险。接下去两句是写日光的明暗变化。“递隐见”三字描绘出日光的变化，也反映出诗人心情的紧张和恐惧。以下六句，转为写山中气候和自然景观。“飕飕”表现风吹树林发出响亮的啸声；山路难行寸步之间必有坎坷突出的怪石；“石状变”说的是形状狰狞而又可怕，因这里小石颇多。这段文字有静有动、有声有色。突然转出一句：“山分积草岭，路异明水县。”“积草岭”又称积翠岭，据《蓝通志》和《蓝氏族谱》，都以为蓝氏曾在这里种草成林（参看清末林昌楣著《药戒庵笔记》卷下）。它从北到南，仿佛为群山划开了一条通道，至“明水县”也到了该分岔的地方。这四句是写杜甫从同谷出发，沿着积翠岭向南走明水县的情景。“旅泊吾道穷”紧承上句“路异”而来，说明他对此行的前途还心中无底。“衰年岁时倦”则说明他此时已进入老年，身心交瘁，再经不起风霜雨雪的折磨。“卜居”二句是说：百里以内没有人家，只好住在这里休憩一下了。这二句一方面说明诗人急于找到人家安顿自己旅行的疲惫之身；另一方面也表现出他对同谷县这一淳朴的农村的欢迎和喜爱。
“邑有佳主人”以下四句，就如同一个热情好客的人在介绍自己的家：这里虽是一个山村，但却是远近闻名的富庶人家；主人见到客人，简直如同久别重逢的老朋友一般亲切；他们不仅盛情款待诗人；而且连他带来的家书也觉得十分绝妙。“佳主人”三字透出杜甫对同谷人民的爱和对他们的殷切希望；“深眷”则生动地写出了他们的真挚情谊；没有更多的文字说明他们相见时的热烈情景和高昂情绪；彼此之间的感情就自然地表达出来了。“食蕨不愿馀”写到这里戛然而止。“茅茨眼中见”，点出题目的“积草岭”，与首句的“连峰积长阴”相照应，同时又写出这个地方僻陋偏远的农村特点；似乎在告诉人们：不要说象样的房屋难找，就是茅屋也比比皆是了。这个结尾余韵悠长。诗中描绘了自然风光和旅途情景；同时也寄寓着诗人对人民疾苦的关切和对社会现实的忧虑心情。全诗清新流畅，朴实生动，不加雕琢而富有诗情画意。这正是大历诗人共同的艺术特色在杜甫作品中的反映。
杜甫自唐肃宗乾元二年（759）为生活所迫从长安来到秦州后不久即辗转来到同谷县（今甘肃成县），行文留下七首诗，《积草岭》便是其中一首。《积草岭同谷县界》译文如下：连绵的山峰形成一片片的阴影，白天的阳光也时隐时现。树林中飕飕的风声交响着互为回应；荒山崖石变得十分凄惨可怕变了形状。把山岭从当中划开成为积草岭，路却在明水的县界上不同了。我这漂泊无归的旅客真是走到了尽头，时值衰岁年底我倦极了风尘辗转。我要在这百里内找个人家住下，让我的车马
微信扫一扫
杜甫诗词推荐