登录

《发潭州(时自潭之衡)》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《发潭州(时自潭之衡)》原文

夜醉长沙酒,晓行湘水春。

岸花飞送客,樯燕语留人。

贾傅才未有,褚公书绝伦。

高名前后事,回首一伤神。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的原创赏析,译文和原文一起:

夜醉长沙酒,晓行湘水春。 在长沙的夜晚,诗人借酒消愁,醉意中度过。清晨时分,他踏上了湘水之滨,春意盎然的湘水之旅。

岸花飞送客,樯燕语留人。 岸边的花朵似乎懂得诗人的心情,纷纷飞舞着送别他远行的客人。船桅上的燕子似乎也在为他的话语所感动,不停地低语着挽留他。

贾傅才未有,褚公书绝伦。 诗人以两位古人贾谊和褚遂良自比,表达自己虽然才华横溢,但却未得重用,像褚公那样书法绝伦的人也不被世人所知。

高名前后事,回首一伤神。 回顾自己的一生,诗人感到名声前后起伏不定,如今回首往事,不禁感到悲伤和无奈。

整体来看,这首诗表达了诗人对自身遭遇的不满和无奈,同时也流露出对自然美景的欣赏和赞美。诗中的景色描写和情感表达都非常生动形象,使人能够感受到诗人的内心世界。

译文:

在长沙的夜晚,我借酒消愁,清晨时分,我踏上了湘水之滨。岸边的花朵似乎懂得我的心意,纷纷飞舞着送别我远行的客人。船桅上的燕子似乎在为我低语挽留。我像贾谊一样才华横溢,却不被重用;像褚遂良那样书法绝伦的人也不被世人所知。回顾自己的一生,名声起伏不定,如今回首往事,感到无限的悲伤和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号