登录
[唐] 杜甫
华亭入翠微，秋日乱清晖。
崩石欹山树，清涟曳水衣。
紫鳞冲岸跃，苍隼护巢归。
向晚寻征路，残云傍马飞。
唐代诗人杜甫《重题郑氏东亭》的赏析
《重题郑氏东亭》是杜甫游华亭县（今上海市松江区）郑氏东亭时，为眼前景色的再度题咏。这是暮秋时节的景色，此时万物萧疏，但诗人却发现“秋日乱清晖”，不正展示了一种风流自赏的精神状态吗？诗中所表现的，是一种在山石疏林中自由伸展的生命活力，也是一种游心物表、清旷世态的生活情趣。
在经过现代文人译文的诗句中，“华亭入翠微，秋日乱清晖”这两句点明此时诗人所在的地点以及背景，秋天已至，薄雾朦胧，景色更加优美。 “崩石欹山树，清涟曳水衣”，这两句更是直接把读者带入到画面中，你可以看到欹斜的山石和摇曳的树木，还有清澈的水面和水中的倒影。
再往下看，“紫鳞冲岸跃，苍隼护巢归”，这些景象都让人感受到生命的活力和野趣。它们像一幅流动的水墨画，色彩鲜明又充满活力。最后，“向晚寻征路，残云傍马飞”，这是傍晚时分诗人开始寻找归途，而天边的云彩仿佛在向马匹旁边飞舞，增加了诗的余韵。
整首诗通过生动的描绘，展现了诗人对自然和生活的热爱，也表达了他对自由、生命力的追求。在现代文译文中，我们不仅可以欣赏到诗的美，也可以感受到诗人的情感和态度。这就是我对这首诗的赏析和理解。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐