登录
[唐] 杜甫
漳滨与蒿里，逝水竟同年。
欲挂留徐剑，犹回忆戴船。
相知成白首，此别间黄泉。
风雨嗟何及，江湖涕泫然。
修文将管辂，奉使失张骞。
史阁行人在，诗家秀句传。
客亭鞍马绝，旅榇网虫悬。
复魄昭丘远，归魂素浐偏。
樵苏封葬地，喉舌罢朝天。
秋色凋春草，王孙若个边。
原创赏析：
《哭李尚书（之芳）》是杜甫为悼念友人李之芳而作的一首诗。这首诗以深切的哀悼，描绘了李之芳的离世，表达了诗人对友人的怀念之情。
“漳滨与蒿里，逝水竟同年。”诗人以“漳滨”和“蒿里”两个意象，描绘了李之芳离世的场所和情景。同时，“逝水竟同年”，也寓含着时光无情，生命短暂之意，人生在世，如同逝水，流光易逝，世事难料。
“欲挂留徐剑，犹回忆戴船。”诗人回忆起与李之芳的友情，以及共同经历的种种。剑是友人的象征，船是诗人自己的象征，这表达了诗人对友人的深深怀念。
“相知成白首，此别间黄泉。”诗人感慨两人从相识到相知，一起经历了岁月的洗礼，如今友人离世，如同黄泉之隔，让人悲痛欲绝。
“风雨嗟何及，江湖涕泫然。”诗人在风雨中涕泪涟涟，对友人的离世感到无尽的哀痛。这里运用了比喻的手法，将风雨比喻为生活中的困难和挫折，表达了诗人对友人的不舍和怀念。
总的来说，这首诗表达了诗人对友人的深切悼念和不舍之情，也抒发了对生命短暂、世事无常的感慨。
现代文译文：
漳河边的岩石旁，荒野里的墓碑下，流淌的河水如同往年流过一样的静默而沉静。想在我需要帮助时留下的那把剑为我做主，却只能回想起你乘坐过的那条船。我们之间的友情如白首老人般深厚，而今你的离去却像黄泉之隔。风雨呼啸又如何呢？我只能在江湖中涕泪涟涟。历史长河中曾有管辂的才情留下痕迹，可惜你在奉使途中却失了张骞的机遇。史官阁下你的身影仍在，诗家秀句却无法传扬你的英名。客亭中鞍马稀疏，旅榇上的网虫已经停止了晃动。你的魂魄在昭丘之地归于平静，而归来的灵魂却偏在素浐之边停驻。我在这封土为坟之地为你守护，从此我将不再关心朝中的消息。秋色凋零着春草，而你这样的王孙究竟在哪里？你呀，永远都是我心中的那个身影。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐