登录
[唐] 杜甫
新亭有高会，行子得良时。
日动映江幕，风鸣排槛旗。
绝荤终不改，劝酒欲无词。
已堕岘山泪，因题零雨诗。
唐代诗人杜甫《随章留后新亭会送诸君》描绘了一幅离别场景，展现了友情的珍贵和人生短暂的主题。诗中表达了诗人对友情的珍视，对离别的感伤，以及对人生无常的感慨。
现代文译文如下：
在新亭里有一场盛大的聚会，正是你我得好好把握时光的时候。太阳映照在江面上，微风在槛旗上吹拂，景色美不胜收。虽然我们即将分别，但友情永不会改变。举杯相劝，却无言以对。想起岘山泪，我们不禁为即将到来的离别而感伤。于是，我写下这首雨中送别的诗。
首联“新亭有高会，行子得良时”，描绘了新亭的盛会和离别的时刻。新亭风景优美，是离别的好地方，而聚会的高会更加让人不舍。次句“行子得良时”点明主题，暗示着即将到来的离别。
颔联“日动映江幕，风鸣排槛旗”，通过描绘动人的景色，进一步渲染了离别的感伤氛围。江面上的幕布般的光影随着太阳的移动而变化，风在槛旗上吹拂，发出声响，进一步加深了离别的情感。
颈联“绝荤终不改，劝酒欲无词”，表现了友情的坚定和离别的无奈。即使我们即将分别，我发誓我不会改掉食肉的坏习惯。然而，面对离别，我却无言以对，只能劝酒表达情感。
尾联“已堕岘山泪，因题零雨诗”，既表达了对即将到来的离别的感伤，又抒发了对人生的感慨。我们像古人在岘山堕泪一样，为即将到来的离别而感伤。而这场零雨，如同友情的象征，将永远留在我们的记忆中。
整首诗通过对景色的描绘和情感的抒发，展现了诗人对友情的珍视和人生无常的感慨。它提醒我们要珍惜友情，把握当下，不要等到失去后才后悔莫及。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐