登录

《虎牙行(虎牙在荆门之北,江水峻急)》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《虎牙行(虎牙在荆门之北,江水峻急)》原文

秋风欻吸吹南国,天地惨惨无颜色。洞庭扬波江汉回,

虎牙铜柱皆倾侧。巫峡阴岑朔漠气,峰峦窈窕谿谷黑。

杜鹃不来猿狖寒,山鬼幽忧雪霜逼。楚老长嗟忆炎瘴,

三尺角弓两斛力。壁立石城横塞起,金错旌竿满云直。

渔阳突骑猎青丘,犬戎锁甲闻丹极。八荒十年防盗贼,

征戍诛求寡妻哭,远客中宵泪沾臆。

现代文赏析、翻译

《虎牙行》赏析

在这首诗中,诗人描述了秋风席卷南国的景象,天地间一片昏暗。洞庭湖、长江都卷起了波涛,好像铜柱在晃动。巫峡山峰重叠,弥漫着冷湿的北国气息。黑沉沉的山峦一直延伸到山谷溪谷,连猿猴和杜鹃都不见踪影,只有山鬼在幽暗中哀哀叹息。

诗人借此描绘出了一幅动人的边塞图景,壁立的山石城寨横空而起,旌竿如林,直插云霄。然而渔阳突骑驰骋在青丘之上,战火即将烧到金碧辉煌的宫室。广大的天下十年来战火纷飞,征伐不断,百姓困苦不堪。

诗人在此表达了对战争的深深忧虑和对百姓的同情。他通过描绘边塞的景象,表达了对和平的渴望和对战争的厌恶。同时,他也表达了对朝廷的失望和无奈,因为朝廷的征戍和苛政使得百姓流离失所,妻离子散。

总的来说,这首诗表达了诗人对战争和社会的深深忧虑,同时也表达了对和平和百姓的深深同情。

译文:

秋风突然席卷了南国,天地间一片昏暗无光。洞庭湖波涛汹涌,江水回旋曲折,虎牙铜柱都摇晃倾斜。巫峡山峰重叠,弥漫着冷湿的北国气息。山峦幽深曲折,山谷一片漆黑。猿猴哀鸣也不见踪影,只有杜鹃凄厉的叫声回荡在山林之间。楚地的老人长叹着炎热的瘴气,三尺角弓拉得满满的。壁立的山石城寨横空而起,旌竿如林,直插云霄。渔阳突骑驰骋在青丘之上,战火即将烧到金碧辉煌的宫室。广大的天下十年里战火纷飞,征伐不断,百姓困苦不堪。远方客人在半夜里泪湿衣襟,思念家乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号