登录
[唐] 杜甫
把烛桥成夜，回舟客坐时。天高云去尽，江迥月来迟。衰谢多扶病，招邀屡有期。异方乘此兴，乐罢不无悲？
夜观新桥建成，烛光闪烁映水中，归舟轻荡心犹惊。天高星河灿烂，江流滚滚月色朦胧。衰年多病扶疾行，客中欢聚诚可喜。异乡借此解愁怀，故交情深亦无悲。
在这首诗中，杜甫以生动的笔触描绘了桥成舟归的美丽夜景，流露出对友人李司马的热情款待和深厚情谊。首联“把烛桥成夜，回舟客坐时”直接描绘了桥成的景象，夜色中，新桥在烛光中熠熠生辉，归舟轻荡，诗人心中充满惊奇与感慨。颔联“天高云去尽，江迥月来迟”进一步描绘了天高星河、江流月色的美景，表达了诗人对自然之美的赞叹与感慨。接下来“衰谢多扶病，招邀屡有期”两句，诗人以衰年多病、客中欢聚的自我形象，表达了对友情的珍视和人生短暂的感慨。尾联“异方乘此兴，乐罢不无悲”则借异乡之兴，表达了对故乡的思念和对人生无常的悲凉之情。
现代文译文：在月夜中看到新桥建成，我在船上点燃了蜡烛，水中倒映的桥影如梦如幻。回舟归乡，心中充满感慨。仰望天空，云散星河更加灿烂；俯视江面，月色朦胧。我已年老多病，但友人的邀请频频而至。在这异乡他地上演一曲欢乐的交响，然而欢乐过后不免有些悲凉。
在这首诗中，杜甫通过对自然美景和友情的描绘，表达了对人生短暂、故乡思念的感慨，同时也展现了他在困境中依然乐观向上的精神风貌。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐