登录
[唐] 杜甫
夔府孤城落日斜，每依北斗望京华。
听猿实下三声泪，奉使虚随八月槎。
画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳。
请看石上藤萝月，已映洲前芦荻花。
秋兴八首·其二
夔府孤城落日斜，每依北斗望京华。 听猿实下三声泪，奉使虚随八月槎。 画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳。 请看石上藤萝月，已映洲前芦荻花。
在现代文译文：夔州这孤城沐浴着西斜的太阳，我常常望着天上的北斗星想到都城长安。 听见峡江的猿声真是听得眼泪直流，去年奉命出使四海之一的地方只是去散散心，可到现在都没能回去。 当初我在朝廷机关办公室香烛照着办公桌却离开了，现在在山坡上的城楼望着远处悲笳的声音越来越少只有长风哀鸣。 现在你们都去看看石壁上的藤萝在月下的倒影，不正映在水面的洲前那像开得正盛的芦荻花么。
以下是这首诗的赏析：
此诗首联想象故都之可望，“每依北斗”四字写出了诗人用望京华以收心安神，集中思想以赴国事的操劳责任感，同时暗示诗人始终关注国家的命运；“每”字又带有焦虑团郁的情调，流露出诗人对故都城破国乱的悲哀。颔联直承而来，明言流落之感，有顶真格韵味。“实下三声泪”，是对上句“望京华”的回应，表明诗人对故都的思念和对国事的忧虑；同时，“三声”而落泪，足见诗人心情之沉郁。诗之三联写自己的感慨：自从离开宫廷画省以来一直未归，“违伏枕”表示离开了许久；战乱频仍，乱笳悲鸣；词外有意，深含怆怀之慨。尾联宕开诗笔，将眼前所见景物化为有声有色、有情感、有动作的动人画面：石上的藤萝月映着洲前的芦荻花，这样宁静而优美的夜景愈加引发诗人的乡思离情和凄怆迟暮之感。“已映”二字化静为动，用笔生动巧妙，与“映”字有异曲同工之妙。此诗章法上前后呼应，彼此勾连，脉络清晰，井然不紊。全诗写景兼抒情，上四句写身在之地，是近景；下四句写意中之景，是远景；近景的景物疏淡而优美；远景的景物宁谧而落寞。含思凄婉、婉转不平、沉郁感伤之情溢于言外。全诗表明诗人日夜念念不忘的是望国运衰、济世安民、力图匡复沉重的责任感、使命感；表明诗人对安史之乱给人民带来的巨大灾难难以忘怀；表明诗人忧国忧民的崇高精神。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐