登录

《夜二首》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《夜二首》原文

白夜月休弦,灯花半委眠。

号山无定鹿,落树有惊蝉。

暂忆江东鲙,兼怀雪下船。

蛮歌犯星起,空觉在天边。

城郭悲笳暮,村墟过翼稀。

甲兵年数久,赋敛夜深归。

暗树依岩落,明河绕塞微。

斗斜人更望,月细鹊休飞。

现代文赏析、翻译

白夜月休弦,灯花半委眠。

号山无定鹿,落树有惊蝉。

江东鲙未得,雪下船已稀。

蛮歌犯星起,半在海天归。

暮色起笳城郭悲,村墟过翼夜稀少。

甲兵年久需报废,赋敛深宵各自归。

暗树落岩依岩下,明河绕塞微茫间。

斗转人还添期盼,月微鹊息暂栖闲。

在杜甫的这首《夜二首》中,我们仿佛能看见一个静谧的夜晚,月光皎洁,万物都在这柔和的光线下安静地休眠。诗人在月下弹琴闲眠,灯花半落,象征着生活的平淡与宁静。

号山鹿群无定,惊起落树之蝉,这仿佛是在描绘一幅夜晚的山水画,充满了生动与自然。诗人也并未忘记对远方江东鲙的想象,与对雪中下船的怀念,显示了他对生活的热爱和对自然的敏感。蛮歌冲破了夜的静谧,仿佛从海天之际传来,那份来自远方的异乡风情令人回味无穷。

随后,诗笔转向了城郭的悲笳之声和村墟过翼的微弱翅膀声,进一步渲染了夜的寂静与深邃。在这静谧的夜晚,诗人依然关注着国家的命运,思考着战争带来的年久兵损和深宵赋敛,充满了对国家深深的忧虑和关怀。

最后,诗人描绘了夜空中的景象,暗树依岩,明河绕塞,斗转星移,鹊息月微,构成了一幅美丽的夜空图景,而人在其中,仍不忘期盼,体现了诗人坚韧不拔的精神和对生活的热爱。

总的来说,杜甫的《夜二首》描绘了一个静谧而富有生机的夜晚,充满了对生活的热爱和对自然的敏感。同时,诗中也充满了对国家命运的关注和忧虑,体现了诗人深沉的爱国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号