登录
[唐] 杜甫
扶病送君发，自怜犹不归。
只应尽客泪，复作掩荆扉。
江汉故人少，音书从此稀。
往还二十载，岁晚寸心违。
赠韦赞善别
扶病送君发，自怜犹不归。
只应尽客泪，复作掩荆扉。
江汉故人少，音书从此稀。
往还二十载，岁晚寸心违。
原诗鉴赏：
此诗第一联叙惜别。时为“扶病送行”，可知伤心人在流泪，但表面上却说“自怜犹不归”，仿佛归期已定，老杜已应该回去了，这里自有自宽自慰之意。第二联上句叙知交零落，客中愈觉凄凉，下句写流泪写心，又更深一层。“只应”二字是过渡。下联即承上句，写江汉故人少，因而客泪、荆扉、岁晚寸心，又深了一层。全诗转承自然，语言质朴而多悲慨，感情深挚而不流于过分的直露，具有杜诗的特色。
译文：
我强打着精神送你去远行，感叹自己还不能回家。
只应该流尽像客人的眼泪，再重新关闭掩上自家的柴扉。
浩渺江汉间老朋友稀少，从此各种音书也稀少。
我们交往已有二十年了，你离去之年的年终我将和你分别了。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐