登录

《耳聋》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《耳聋》原文

生年鹖冠子,叹世鹿皮翁。

眼复几时暗,耳从前月聋。

猿鸣秋泪缺,雀噪晚愁空。

黄落惊山树,呼儿问朔风。

现代文赏析、翻译

《耳聋》是唐代诗人杜甫的一首佳作。此诗表面上看似在写耳聋,其实是在写世事洞明却不能为俗子所理解的孤独。诗中写自己年岁已高却仍然不得志,看透世事却无人能懂,深感孤独。而正是因为如此,诗人更希望能回到过去,过一种与世无争的生活。

首联“生年鹖冠子,叹世鹿皮翁。”诗人自比为鹖冠子,古代隐士鹿皮翁。鹖冠子,是战国时楚国隐士鹖冠子之隐称,他以鹖羽为冠,故称鹖冠子。古人认为他通天地之机,晓物情之理,后世多以鹖冠子喻博学多才而不愿做官的人。而鹿皮翁则是传说中的仙人,他得长生不老之术,生活简朴,能知人间祸福。这两句表达了诗人看透世事却又无法改变的无奈。

颔联“眼复几时暗,耳从前月聋。”诗人自述眼盲耳聋,表面上看是实写,实际上是诗人表达了自己对社会现象的极度失望。此时此刻诗人似乎是在观察这个世界,但却只看到了黑暗的一面,只能任凭耳聋听任世界的喧嚣。这是对现实的深深感叹,对黑暗社会的不满和失望。

颈联“猿鸣秋泪缺,雀噪晚愁空。”这两句更是深入地表达了诗人的内心世界。猿猴的鸣叫在秋天显得格外凄凉,就像诗人的眼泪一样流淌不止;而雀鸟的叫声在夜晚更是让人感到孤独和无助。这两句将自然景象与诗人的内心情感紧密结合,使得诗歌更具有感染力。

尾联“黄落惊山树,呼儿问朔风。”在一片落叶飘零的山林中,诗人感到了深深的苍凉和孤独,对儿子询问北风的方向,表现出诗人的敏锐观察力和对自然现象的深刻理解。而这个结尾更是为全诗注入了生命力和深刻的思想内涵。

整首诗情感深沉而深沉,作者以古人的故事和自己的感受相结合,将社会现象、个人情感、自然景象融为一体,形成了一首内涵丰富、情感深沉的佳作。这首诗充分展现了杜甫对社会的深刻理解和对人生的独特见解,同时也展示了他的博学多才和对自然的敏锐观察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号