登录
[唐] 杜甫
疾风吹尘暗河县，行子隔手不相见。
湖城城南一开眼，驻马偶识云卿面。
向非刘颢为地主，懒回鞭辔成高宴。
刘侯叹我携客来，置酒张灯促华馔。
且将款曲终今夕，休语艰难尚酣战。
照室红炉促曙光，萦窗素月垂文练。
天开地裂长安陌，寒尽春生洛阳殿。
岂知驱车复同轨，可惜刻漏随更箭。
人生会合不可常，庭树鸡鸣泪如线。
《湖城东遇孟云卿，复归刘颢宅宿宴，饮散因为醉歌》是一首描写人生聚散、世事无常的诗。它以细腻的笔触描绘了唐代湖城的一场宴会，揭示了世间的悲欢离合和人生的无常。
在现代文译文中，首先需要将原诗的意蕴加以剖析，然后在忠于原意的基础上进行现代文表达。
开头两句：“疾风吹尘暗河县，行子隔手不相见。” 疾风阵阵，尘土飞扬，暗示了当时的社会动荡。在这样的大环境下，人们如同飘散的尘埃，难以相见。这是一种对时代背景的描绘，同时也为后续的宴会描写做了铺垫。
“湖城城南一开眼，驻马偶识云卿面。” 这两句描绘了诗人与孟云卿的初次相见。在湖城城南的宴会上，诗人驻马观赏，恰巧遇见了孟云卿。这种偶遇的描绘，给人一种亲切感，同时也为后续的抒情做了铺垫。
“向非刘颢为地主，懒回鞭辔成高宴。” 如果没有刘颢地主邀请，诗人或许会选择在宴会中离开。这种转折的描绘，突出了诗人对友情的珍视。
“刘侯叹我携客来，置酒张灯促华馔。” 刘侯赞叹诗人携客前来，置酒张灯，描绘出了一幅热闹的宴会场景。这种描绘给人一种欢乐感，同时也为后续的抒情做了铺垫。
接下来的诗句，通过对宴会的描绘，表达了诗人对人生的感慨。“且将款曲终今夕，休语艰难尚酣战。” 诗人与友人在宴会上欢歌笑语，尽欢而散，这一瞬间或许也是他们最接近真实的时刻。最后以景物结束，也充满了象征和寓言的含义：“照室红炉促曙光，萦窗素月垂文练。” 这似乎是表达人生的繁华短暂与明月清风的永恒孤独。
在这首诗中，我们可以感受到杜甫对友情的珍视和感慨，以及对人生的无奈和悲哀。这些情绪交织在一起，形成了这首诗深刻的主题和无尽的意蕴。总的来说，《湖城东遇孟云卿，复归刘颢宅宿宴，饮散因为醉歌》是一首优秀的诗歌作品，它通过对一场宴会的描绘，展示了人生无常、世事难料的主题。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐