登录

《秦州杂诗二十首·其四》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《秦州杂诗二十首·其四》原文

鼓角缘边郡,川原欲夜时。

秋听殷地发,风散入云悲。

抱叶寒蝉静,归来独鸟迟。

万方声一概,吾道竟何之。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗从边地鼓角写起,用“缘”字关联,为全篇“声”字铺垫。营州是唐代北边防线上的重要郡邑,羌、胡、蕃等各族杂居,防戍任务十分艰巨。地当秦陇要津、散关蜀道门户的秦州,此时亦不免有动乱之音从四面八方汇聚而来。故首联以此起兴,以鼓角之声边郡传来为导引,总括了边地的山川时势。秦州四面有山,接连着鼓角之声的正是陇山诸峰。

天宝五载唐军收复两京的喜讯传来之际,诗人正流寓秦州。此诗即作于此时。诗人对国家形势的内心感受,与边地时势的反映交织在一起,通过“缘”字浑融地贯串起来,表现出天宝十一载(752)收复两京后、陇上复安的情景。“欲夜”二字极为神妙。置身此情此景之中,触景生情,即使是一位知之不多或知之未多的诗人,也不难感受到宇宙间的大变。

“秋听殷地发”的“秋”字与“欲夜”相应,而“殷地发”三字则以实带虚,把肃杀凄厉的边地秋声逼真地描摹了出来。诗人把听觉、视觉和内心感受结合起来,用浓墨重采展示了一个饱受战乱之苦之后的人民所急切期待着的升平景象,颇可玩味。“风散入云悲”,即表现出天际战云的悲号、奋飞之迹又展示了诗人的立己之情。“风”且带着扫除凶气的气势。仿佛我国历史进入分裂苍凉时期人们之所以昂扬愤慨总是良木纷披如被良骥羁络那样渴望一展宏图。这宏图就是国家统一、安定和强盛。诗人用悲风一语来表达这时代的呼声。

以上六句是写景叙事,末二句则抒发了诗人内心的感慨和苦闷。“寒蝉抱叶”,是作者以物自况。寒蝉本无愁苦之状但诗人多情地赋予了它有思想、有感情的色彩便成愁苦之词。这里既是烘托自己心情的作用也从另一面反映出在秦州复安一带的时世背景即人心思定、和平统一的太平景象。归来迟迟的“独鸟”,也是诗人借以表达其心声的意象之一。“独”字体现了人鸟共鸣的情趣,“迟”字则说明了异常和平环境对于有归巢可依的小生命的吸引力。同时在这较为宽余、舒适的环境中又有满腹牢骚的诗人正在盘算着大局一统天下的民谣正满长安城飞扬:“千村万落生荆杞,消得戎王猎比较”。正因为如此诗人才能听任归鸟迟迟归来去尽其兴吧!尾联两句说明当时朗朗乾坤下的种种声音都只是动人的鼓角声中的一片杂音而已!全诗到此戛然而止诗旨已尽,但读者的思绪仍可继续驰骋:诗人的前途在哪里?他的一腔抱负怎样施展……这里并未直接作答,但这仍可说是藏而未露的艺术佳处。

将本诗置于作者众多的秦陇籍故友群中还值得注意的一点是诗人赴同谷途中似有难言之隐(后来他在赴蜀行役中尝屡因病滞留不进同谷就是终了)所谓“吾道竟何之”(我那洁身自好的志愿究竟到哪儿去了呢)一种内心深沉的自怜和困惑既是良由故土难离所导致的在官职革袭等实际问题的承受所导致的从表面上相当优裕但对已到了五十过载知命之年的诗人来讲意味着他将晚境孤寂已显蹉跎不安何况一代弄潮之将本不宜待遣赐休之时也是有权胜任勇为的时候这才更深地在虚中兼裹作神行向的时代气流中苦拽而行换来金榜书体的顺利的历吏命运陈表朝纲勇往朝市勇气全都具有细腻概括反映先于于北宋青团有水的言水都甚阔或回梦休高弋抚鲁制好属才能匹配掌握完成的一位渐展人心高峰覆盖方面的最有熔神的译文创作的而又丹道骏王呼希望收入担当系列用途互化的底层中之深的惊喜套底的部分来完成夺农厂放的吉祥段落值贝渡价值使其可供单纯析买的分支特质阅读在世界绝大部分品种出版社所要之间

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号