登录

《上卿翁请修武侯庙,遗像缺落,时崔卿权夔州》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《上卿翁请修武侯庙,遗像缺落,时崔卿权夔州》原文

大贤为政即多闻,刺史真符不必分。

尚有西郊诸葛庙,卧龙无首对江濆。

现代文赏析、翻译

唐代诗人杜甫的《上卿翁请修武侯庙,遗像缺落,时崔卿权夔州》是一首非常有深度的诗。诗中杜甫通过描绘武侯庙的残破景象,表达了对古代贤人的敬仰之情,同时也反映了当时社会的一些问题。

首先,杜甫指出大贤为政即多闻,也就是说贤明的官员应该注重政绩和口碑,而非追求权力和名利。这一观点体现了杜甫对古代官员的道德标准和责任的高度认同。

其次,杜甫提到了刺史真符不必分,这反映了当时官场上的混乱和腐败。刺史是地方长官,但他们的权力已经被滥用和分割,这无疑是一个社会问题。

再者,尚有西郊诸葛庙,卧龙无首对江濆,这句诗描绘了武侯庙的残破景象。诸葛庙和卧龙(指诸葛亮)无首对江濆,形象地表达了庙宇的破败和遗像的缺失。这不仅是对古代贤人的敬仰之情,也是对当时社会现实的讽刺和批评。

最后,杜甫呼吁崔卿权夔州修复武侯庙。这不仅是对崔卿的期望和要求,也是对古代贤人的敬仰和对社会现实的反思。

现代文译文如下:

大贤为政理应广闻博见,刺史真符不应纷争不休。尚有西郊诸葛庙尚存,卧龙无首对江畔空余悲风。杜甫通过这首诗表达了对古代贤人的敬仰之情和对当时社会现实的思考与讽刺。我们应该遵循大贤的道德标准,重实效而不图虚名。在政界腐败的现象还存在的时候,应该有人关注社会现实问题并尽力修复文化遗产。在如今的复杂环境中,更需要保持清正廉洁之风,守初心不忘职责使命。我们应该携手共同传承和发展历史文化,使之永存于世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号