登录

《夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句》原文

爱客尚书贵,之官宅相贤。——杜甫

酒香倾坐侧,帆影驻江边。——李之芳

翟表郎官瑞,凫看令宰仙。——崔彧

雨稀云叶断,夜久烛花偏。——杜甫

数语欹纱帽,高文掷彩笺。——李之芳

兴饶行处乐,离惜醉中眠。——崔彧

单父长多暇,河阳实少年。——杜甫

客居逢自出,为别几凄然。——李之芳

现代文赏析、翻译

现代文译文:

李尚书是这里的常客,他是一位尊贵的客人,他宴请宾客,友人欢聚一堂。而如今他调任赴任,友人心中充满不舍之情。美酒飘香,香气四溢,让人心旷神怡。远处的船帆在江边停泊,仿佛在为友人送行。翟乌鸦翩翩起舞,似乎在祝福友人前程似锦。

夜色中,雨点稀疏,云层似乎也因此断裂。夜深人静,烛光摇曳,映照出友人微微倾斜的纱帽。他们即兴挥毫,舞文弄墨,诗人感到生活的欢乐无处不在。虽然他们暂时分别,但是离别之中也不免有所惆怅。

崔彧描绘的是送别的情景:在宴会过后李石首启程出发了。然而一路上只有诗人的自出在为他送行。这次分别的时间也让他十分珍惜这个短暂的离别。尽管已经年过半百的李石首有些惆怅之情但还是不能改变自己豪放的性格特点杜甫将这个过程写进诗歌当中让我们也看到了杜甫与其他诗人的情谊十分深厚十分真诚!

唐代诗人杜甫的《夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句》是一首联句诗,其中诗人与李之芳等人相互唱和、交流情感、表达离别之情的诗歌。整首诗语言流畅、情感真挚、内容丰富、形式优美,是一首优秀的唐代诗歌。

从这首诗中我们可以看到唐代诗人之间的友谊和情感交流,也可以感受到唐代社会文化背景下的生活状态和人情世故。同时,这首诗也展现了唐代诗歌的艺术魅力,让我们领略到了唐代诗歌的独特韵味和美感。

总之,这首诗是一首充满情感和艺术魅力的唐代诗歌,值得我们细细品味和欣赏。

赏析:

这首联句诗中,杜甫与李之芳等人相互唱和、交流情感、表达离别之情。整首诗情感真挚、内容丰富、形式优美,是一首优秀的唐代诗歌。

在诗歌中,杜甫首先表达了对李之芳即将赴任的关心和不舍之情。他通过描述李之芳赴任时的情景和感受,以及他们之间的友谊和情感交流,表达了对友人的真挚情感和对友情的珍视之情。同时,他也借此抒发了自己对于人生无常和离别之痛的感慨和思考。

在诗歌中,诗人也运用了优美的语言和生动的意象来表达情感和思想。他们通过描述酒香、帆影、翟乌鸦、云层等意象来营造出一种优美而浪漫的氛围,同时也通过描写雨夜中的烛光和纱帽等细节来表现出友情的真挚和深厚。此外,他们还通过运用优美的词语和修辞手法来表达情感和思想,如“高文掷彩笺”、“数语欹纱帽”等词语的运用,既表达了情感又增加了诗歌的艺术表现力和美感。

最后,这首联句诗也展现了唐代社会文化背景下的生活状态和人情世故。在唐代社会中,人们之间的交往和友谊十分重要,诗人们之间的相互唱和、交流情感也成为了当时的一种文化现象和社会风气。因此,这首诗歌不仅是一首优秀的唐代诗歌,也是唐代社会文化背景下的一个缩影和体现。

总之,这首联句诗是一首充满情感和艺术魅力的唐代诗歌,它展现了唐代社会文化背景下的生活状态和人情世故,也表达了诗人对于友情和离别的真挚情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号