登录

《江畔独步寻花其二》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《江畔独步寻花其二》原文

稠花乱蕊畏江滨,行步欹危实怕春。

诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人。

现代文赏析、翻译

唐代诗人杜甫的《江畔独步寻花其二》是一首富有生活气息的诗,诗人描绘了春天的江边繁花似锦,却又暗含着诗人对春天的深深忧虑。他行走在江边,繁花乱蕊触目皆是,江边的危险道路也让他感到畏惧,这“畏惧”不仅是对自然环境的敬畏,也是对年华老去的忧虑。然而,尽管年纪渐长,诗人的诗酒生活仍然可以驱使他继续前行,无需为白头人的生活而忧虑。

现代文译文:

在江畔独自漫步,繁花乱蕊触目皆是,我行走在江边的小路上,生怕滑倒摔伤。虽然年纪渐长,身体不如从前,但诗酒的生活仍然能让我保持活力。我不需要为生活忧虑,也不需要为年老色衰而担忧。

在这首诗中,杜甫通过描绘自己的生活状态,表达了他对生活的热爱和对未来的乐观态度。即使面临困难和挑战,他仍然保持乐观,享受生活。这种积极的生活态度值得我们学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号