登录
[唐] 杜甫
惨淡风云会，乘时各有人。
力侔分社稷，志屈偃经纶。
复汉留长策，中原仗老臣。
杂耕心未已，欧血事酸辛。
霸气西南歇，雄图历数屯。
锦江元过楚，剑阁复通秦。
旧俗存祠庙，空山立鬼神。
虚檐交鸟道，枯木半龙鳞。
竹送清溪月，苔移玉座春。
闾阎儿女换，歌舞岁时新。
绝域归舟远，荒城系马频。
如何对摇落，况乃久风尘。
孰与关张并，功临耿邓亲。
应天才不小，得士契无邻。
迟暮堪帷幄，飘零且钓缗。
向来忧国泪，寂寞洒衣巾。
谒先主庙
杜 甫
浓云锁恨色苍茫，得手成龙各占强。 力迫朝廷成鼎立，志图天下让才良。 复兴汉室留长策，中原地轴仗老臣。 杂虏相逢犹战斗，血痕犹在事艰辛。 西南霸气消沉歇，宏图历史久屯积。 锦江水过巫山楚，剑阁关通秦陇地。 旧俗存留庙祭祀，空山鬼神立祭祀。 雕檐交错如鸟道，枯木半鳞似龙鳞。 竹溪明月送清光，玉座青苔生春意。 人烟繁茂村落换，岁时歌跳舞蹁跹。 遥远疆域归来船，荒城系马屡回还。 如何面对秋色萧索，况乃漂泊久在风尘。 相比关张并列名，功绩超胜耿邓亲。 人才得以显现小，得士招贤不邻近。 年老迟暮堪帷幄，飘零落魄且钓鱼。 向来忧国泪空流，寂寞洒衣红巾上。
这首诗是杜甫在夔州凭吊刘备功业遗迹而写下的。诗中表达了对刘备的崇敬之情，抒发了自己忧国忧民的情怀。首联写谒庙的氛围与环境；颔联、颈联写刘备的功业；尾联前四句写刘备的际遇，后四句自伤怀抱。全诗叙事中抒情，表现了诗人对刘备的崇敬之情及忧国忧民的情怀。
译文：
风云惨淡的天空下，刘备得志各自有人才辅佐他。力挽狂澜使朝廷成鼎立之势，志向难酬韬光养晦经纶天下。复兴汉室留下恢复汉室的良策，中原地带依靠你这位老臣。百姓参拜的心情不会停止，收复失地的事还令人辛酸。西南的霸气渐渐平息歇战，宏伟的计划因屯积而久久未能实现。锦江水东流会经过楚地，剑阁有险可守又通向秦地。旧有的风俗留存庙祠，空山立庙显其神奇。雕花檐角高翘在半空交错如鸟道，枯木半截好像长了龙鳞。清溪上竹林送来一弯新月，青苔上长起一片新春。村落间烟火不断歌舞常新，归来的游子远在绝域之舟还远远未到啊！荒城系马屡次往返飘零且钓鱼。面对秋色萧索刘备的功业在哪里？何况久在风尘飘零落魄啊！与关张并列有何稀奇？功绩超胜耿邓二公啊！应天顺才功业不小，得士招贤不邻近啊！年老迟暮堪以你为榜样在帷幄中谋划天下大计啊！
微信扫一扫
杜甫诗词推荐