登录
[唐] 杜甫
耒阳驰尺素，见访荒江眇。义士烈女家，风流吾贤绍。
昨见狄相孙，许公人伦表。前期翰林后，屈迹县邑小。
知我碍湍涛，半旬获浩溔。麾下杀元戎，湖边有飞旐。
孤舟增郁郁，僻路殊悄悄。侧惊猿猱捷，仰羡鹳鹤矫。
礼过宰肥羊，愁当置清醥，人非西喻蜀，兴在北坑赵。
方行郴岸静，未话长沙扰。崔师乞已至，澧卒用矜少。
问罪消息真，开颜憩亭沼。
《聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀…泊于方田》
在渺渺的荒江之上，我收到了来自聂耒阳的信函。他想要帮我驱逐逆境的决心令人肃然起敬，义士风流的诗家世家传统在我的面前闪耀着光芒。回忆过去在朝为翰林，对当时委身小职的婉言不满。这情景让人想象之前的佳期烂漫，而在临湘暂时做个官佐的机会就这么中断。
面对汹涌的江水，我忧心忡忡。然而，在短短十天里，他竟然将我与他的困境联系起来，如同浩渺的江水一般连绵不绝。他的部下杀掉了主帅，湖边飘扬着白色的灵幡。我孤舟独行，僻静的小路让我感到寂寞。猿猴在陡峭的山崖上疾驰而过，而我想象着高飞的鹤在云端中自由翱翔。
他赠予我肥羊美酒，让我在愁苦中感到一丝温暖。然而，我并非西蜀的诸葛孔明，也非北坑的赵氏父子。我期待着郴州平静的日子，与他畅谈我们的未来。虽然此刻沿岸安静如镜，但尚未诉说的长沙骚动在我心中萦绕。他恳求援手的消息已经传到，澧州的士兵正在同情我的遭遇。
这封信的到来让我深深地感叹世间的无常和人情的温暖。我在方田停泊时，盼望着他的信息，以便能开颜释去愁绪。这是一首杜甫表达感激之情的诗作，诗中展现了他的坚韧和感激之情，也让我们感受到了他的胸怀和风骨。
现代文译文：
在渺渺的荒江之上，我收到了来自聂耒阳的书信。他希望能帮助我渡过逆境的决心令人肃然起敬，义士风流的诗家世家传统在我面前闪耀着光芒。回忆过去在朝为翰林时的美好时光，对当时委身小职的婉言不满。现在面对汹涌的江水，我忧心忡忡。然而，在短短十天里，他竟然将我们之间的困境联系起来，如同浩渺的江水一般连绵不绝。
他的部下杀掉了主帅，湖边飘扬着白色的灵幡。我独自乘着小舟在僻静的小路上前行，猿猴在陡峭的山崖上疾驰而过，而我想象着高飞的鹤在云端中自由翱翔。他赠予我肥羊美酒，让我在愁苦中感到一丝温暖。然而我的处境并非诸葛孔明或赵氏父子那样的艰难困苦。我期待着郴州平静的日子来临，与他在那里共同度过美好的时光。
在这封信中，我感受到了人间的温暖和人情的美好。在方田停泊时，我期盼着他的消息，以便能开颜释去愁绪。这首诗展现了杜甫坚韧不屈的精神和对人间的感激之情，也让我们感受到了他的胸怀和风骨。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐