登录
[唐] 杜甫
贤良归盛族，吾舅尽知名。
徐庶高交友，刘牢出外甥。
泥涂岂珠玉，环堵但柴荆。
衰老悲人世，驱驰厌甲兵。
气春江上别，泪血渭阳情。
舟鹢排风影，林乌反哺声。
永嘉多北至，勾漏且南征。
必见公侯复，终闻盗贼平。
郴州颇凉冷，橘井尚凄清。
从役何蛮貊，居官志在行。
现代文赏析：
这首诗是杜甫在唐代赠送给舅父宋缀师的诗篇，抒写了宋缀师摄职郴州时作者自身的遭遇。舅父品德高尚、评价，青年才俊。词情正和、凄楚、感慨。诗词都是这样。由“郴州颇凉冷，橘井尚凄清”写出，借以托寓心情和身世，借屈原被贬不屈而比附自身对南宋的一片耿耿忠心，正是当时杜老作古的真致。
此诗的首联写叔父宋缀师的品格才学受到广泛赞誉。贤良的人声誉显赫，宋缀师堪为表率，全诗以此起兴，表达了作者对叔父的赞许之意。颔联用典，叔父与古人交游，又得到古人之后人的赞赏，作者为叔父感到自豪。颈联写叔父赴任前的离别场景，表达了作者对叔父的依恋之情。尾联表达了作者对叔父的期望和对自己今后的期望。这是一篇赠送叔父诗文的上佳之作，是对尊长的美好颂辞。
译文：
您归入圣门如投瀛州明盛族似的归宗光荣属于舅舅府上(字面是指对庐陵太守罗国翊家族的高度肯定);“我”对于舅舅文才尤其认识当中崇敬因感佩不已。徐庶交友高尚淳厚我辈应当效仿;刘牢出外为官其子刘裕也大有名声。污浊世道哪里是珠玉之乡，简陋居室只有些些柴荆之气。衰老之人悲欢离合人生常态，奔波劳顿厌倦甲胄戎装。春江上江舟排风之影送我远行，树林中鸟反哺声令人断肠。南方的北归多阴雨天常北至的来临早多寒气已的北至一语双关；勾漏一带如今正是晋朝寻求仙药的地方此又双关语寄神仙幻想(都表示暂难谋面或不现实；所谓最终结果也只是徒劳了)，尽管事情极难极遥远近想像仿佛如看见了赴郴州太守宋缀师的荣耀往回路上:恐怕迟早一定会太平世界”自新考”，如果见出叔父节度重臣和节操的政治风格一定斐然古朴。(愿先生一定看开些不要与朝廷隔阂。“终闻盗贼平”句又扣住时局。)郴州颇凉冷橘井尚清意味深长；(从下文看或与贬谪无关)“蛮貊从役”居官不忘民；“在行”官箴民命也!
这首诗写得深情款款，对仗工整，可看出杜甫诗词的艺术功力。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐