登录
[唐] 杜甫
身危适他州，勉强终劳苦。
神伤山行深，愁破崖寺古。
婵娟碧鲜净，萧摵寒箨聚。
回回山根水，冉冉松上雨。
泄云蒙清晨，初日翳复吐。
朱甍半光炯，户牖粲可数。
拄策忘前期，出萝已亭午。
冥冥子规叫，微径不复取。
《法镜寺》赏析
我漂泊他乡，身心交瘁，勉强支撑，实感劳苦。
攀登山路，我心悲伤；破崖古寺，更使我愁肠百结。
寺内清净，鲜亮的碧色竹帘疏朗如洗。
寺外深秋，寒竹萎落，一片萧索。
山根流水回旋而下，松上时雨潇潇而下。
晨曦初露，晨云缓缓消退；旭日初升，群峰忽明忽暗。
高敞的窗楹，明亮可数；我忘却归期，出寺已过中午。
阴暗的杜鹃啼叫不停，我匆匆走过的小路已无法寻觅。
现代文译文：
我漂泊异地，身不由己，勉强支撑实属劳苦。 山路弯曲进深山老林法镜寺游玩，心中充满愁肠只觉得此处的山崖寺院很是古老。竹帘一样青翠且明亮洁净的悬于佛寺幽深雅静屋内 ，风吹竹叶落竹叶堆集如同旧衣物脏乱皱散不可收拾。山根的水流回旋而下 ，松上的雨也潇潇而下 。天上的云聚聚散散 ，清晨的云渐渐消散 ，冉冉的松树上的雨也渐渐停歇 。天已大亮 ，阳光从屋檐上透过半开的窗户照进来 。拿着我的拐杖忘记了回家的日期 ，走出寺院才发现已经到了中午 。在幽暗的杜鹃啼叫时 ，我走过的那条小路已无法寻觅 。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐