登录
[唐] 杜甫
为客无时了，悲秋向夕终。
瘴馀夔子国，霜薄楚王宫。
草敌虚岚翠，花禁冷叶红。
年年小摇落，不与故园同。
现代文赏析：
《大历二年九月三十日》是唐代诗人杜甫的一首描绘秋天景色的诗。诗人以他独特的视角，敏锐的观察，描绘出一幅凄美悲凉的秋景图。
首句“为客无时了，悲秋向夕终”，揭示了诗人的漂泊之苦和思乡之情。诗人作为一名漂泊的客子，时间的流逝变得模糊不清，仿佛永无了时。面对着秋日的夕阳，他的心情也变得悲凉起来。
第二句“瘴馀夔子国，霜薄楚王宫”，描述了夔州的景象，瘴气余留，霜雪微薄，如同楚王的宫殿一般。这里的“瘴馀”暗指夔州地处南方瘴气之地，环境恶劣。而“霜薄”则象征着政治清明之期即将到来。
第三句“草敌虚岚翠，花禁冷叶红”进一步描绘了秋天的景象。绿色的草地上，被秋风吹动的叶子仿佛泛起一层翠绿的岚气；凋零的花朵禁不住冷风的侵袭，红叶禁冷叶红的描绘，使得画面更加凄美。
最后一句“年年小摇落，不与故园同”，诗人感叹时光荏苒，一年又一年，花木渐凋，岁岁草木摇落，和自己故园的情况不同。这里的“小摇落”不仅表达了秋天的萧瑟景象，也隐含着诗人对年华易逝、时光难留的感慨。
译文：
我作为一名客子，时间的流逝变得模糊不清，仿佛永无尽头。面对着秋日的夕阳，我的心情变得悲凉起来。夔州这个地方瘴气余留，霜雪微薄，如同楚王的宫殿一般。在绿色的草地上，被秋风吹动的叶子泛起一层翠绿的岚气；凋零的花朵禁不住冷风的侵袭。每年秋天都会萧瑟凄美，与我的故园不同。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐