登录

《解忧》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《解忧》原文

减米散同舟,路难思共济。

向来云涛盘,众力亦不细。

呀坑瞥眼过,飞橹本无蒂。

得失瞬息间,致远宜恐泥。

百虑视安危,分明曩贤计。

兹理庶可广,拳拳期勿替。

现代文赏析、翻译

《解忧》是唐代诗人杜甫的一首五言古诗,表达了作者对人生困厄的深刻理解和宽慰。这首诗的现代文译文如下:

在同一条船上,我们分享着减米散米,路途艰难,我们想着一起度过。眼前的云涛,犹如众人的力量,不容小觑。啊,那个坑洞,如瞬息飞过的时光,橹船本无根蒂。得失在一瞬间发生,长途航行者应当担心被阻碍。面对安危,百般思虑,古人如昔贤的计策令人深思。这样的道理应当推广,心存诚意,期待勿替。

首先,杜甫通过描绘共同度过困境的场景,表达了他对人生困厄的理解和宽慰。他描绘了同舟共济的场景,展现了在艰难时刻,人们相互支持、共同度过困境的精神。同时,他也提到了路途的艰难和云涛的险恶,这进一步强调了人生的不确定性和困难。

然后,杜甫又通过描绘坑洞和飞橹的无蒂,来强调人生中的得失瞬息间发生的特性。这个瞬息万变的特点对于长距离的航行来说可能是灾难性的,也强调了持续谨慎、理性决策的重要性。最后,他引用古人的智慧来论述安全的思考方式和保持危机的意识,以期这个道理能得到广泛的传播和实践。

杜甫在《解忧》这首诗中展示了深刻的人生哲学和对人的深刻理解,这种宽慰的力量正是诗人以其广博的知识、深厚的感情以及对人生痛苦的敏锐洞察所传达出来的。他以此鼓励人们面对困难和挑战时保持清醒和理智,坚信人们之间的团结互助以及理性的决策方式能够带来持久的解决方案。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号