登录
[唐] 杜甫
棕拂且薄陋，岂知身效能。
不堪代白羽，有足除苍蝇。
荧荧金错刀，擢擢朱丝绳。
非独颜色好，亦用顾盼称。
吾老抱疾病，家贫卧炎蒸。
咂肤倦扑灭，赖尔甘服膺。
物微世竞弃，义在谁肯征。
三岁清秋至，未敢阙缄藤。
棕拂子
杜甫
棕拂且薄陋，岂知身效能。
不堪代白羽，有足除苍蝇。
荧荧金错刀，擢擢朱丝绳。
非独颜色好，亦用顾盼称。
炎夏病中，幸有此物，慰然有怀。
我老多疾病，家贫无可给。
棕拂虽微贱，义在有取之。
世人不识此，弃之如废物。
三尺清秋至，犹未敢遗弃。
下面是现代文译文：
棕拂看起来又小又破旧，谁会知道它还有很大的用处呢？它不能代替白羽扇驱热，但能驱除苍蝇。它像闪闪发光的金错刀一样精致，像一根红色的丝绳一样柔软。它不仅颜色好看，而且拿在手里也觉得称手。我年老多病，家中贫穷，在炎热的夏天，只有靠它才能解热了。世人都轻视它，认为它无足轻重，但它的意义是很大的。在清凉的秋天来到时，我仍然不敢把它丢掉。
赏析：
这首咏物诗写的是棕拂子。棕拂是一种小物件，用来驱赶蚊子苍蝇等飞虫，夏天生病卧床的人用来扇风也很实用。在当时来说，这种小物件并不是很贵重，许多富贵人家甚至不屑一顾。但诗人看重它那甘愿被使用，“物微”却“义在有取”的精神。诗人晚年穷困潦倒，家中连床铺都缺乏，更不用说有别的宝贝了。所以这根棕拂子就成了他唯一的伴侣了。“物微”世竞弃“，对世态炎凉的感慨便寓在这对物的评价中了。”义在“两句，诗人对棕拂子的爱护并非仅仅因为眼下自身贫贱（不取暴利”仁德可用也”）。表现诗人注重一个‘‘义“字—与人有益且又不计报酬者是有“义”。正如李煜（一技能在手矣久而不为人知惑也’。屈原因忠诚而被贬’，圣人不责备、古今无不有’，不如志向的高尚深远啊。“从这些评价中可以看出诗人虽有怨恨和无奈但并没有绝望，他的生活虽然穷困潦倒但仍然坚持着自我，坚守着他的高洁和正直。”三岁清秋至“这句则表现了诗人对岁月的流逝和生命的短暂而感到悲伤。”未敢阙缄藤“则是写诗人即使在病中也不敢忘记对朋友们的关心和思念。”棕拂子“虽小，”意蕴“却很深。”诗人在这里显然不是为了咏物而咏物，而是借物自况，托物明志的。”老来多病“是自嘲，”家贫“是实情，”炎蒸“也是事实，”棕拂“也是事实，”棕拂“虽能做蚊蝇的”克星“而不能改变诗人的生活现状，然而诗人却在‘‘物微”中看到了‘‘义在”，从中看到了希望。”三尺清秋至“更是借物喻人（作品），其构思之妙也是非常值得称道的。总的来说，《棕拂子》是一首优秀的咏物诗，诗人通过对”棕拂子“的描述表达了自己对生活的态度和对朋友的关心，同时也表现了自己的高尚品格和坚定信念。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐