登录

《又上后园山脚》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《又上后园山脚》原文

昔我游山东,忆戏东岳阳。

穷秋立日观,矫首望八荒。

朱崖著毫发,碧海吹衣裳。

蓐收困用事,玄冥蔚强梁。

逝水自朝宗,镇名各其方。

平原独憔悴,农力废耕桑。

非关风露凋,曾是戍役伤。

于时国用富,足以守边疆。

朝廷任猛将,远夺戎虏场。

到今事反覆,故老泪万行。

龟蒙不复见,况乃怀旧乡。

肺萎属久战,骨出热中肠。

忧来杖匣剑,更上林北冈。

瘴毒猿鸟落,峡干南日黄。

秋风亦已起,江汉始如汤。

登高欲有往,荡析川无梁。

哀彼远征人,去家死路旁。

不及祖父茔,累累冢相当。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《又上后园山脚》是杜甫晚年投宿“山脚”农家时所写,通过对往昔与当今山东各地情景的对比,表达了诗人对动荡时局的忧虑和对国家兴衰、百姓疾苦的深切关注。

首联“昔我游山东,忆戏东岳阳”,诗人回忆的是自己在山东时的欢乐场景,那时他常在东岳的阳台山戏耍,怡然自得。这一联通过对过去的回忆,为下文的情感转折作了铺垫。

颔联“穷秋立日观,矫首望八荒”,诗人立在泰山日观峰,举首四望,展现出壮阔的视野,将读者带入雄伟的场景。颈联“蓐收困用事,玄冥蔚强梁”,诗人通过描述大自然的变化,传达出一种世事无常、命运难测的感慨。这一联将神话与现实相结合,使得诗歌更加生动有趣。

接下来一联是对社会现实的描绘:“逝水自朝宗,镇名各其方。平原独憔悴,农力废耕桑。”诗人通过描述河流的流向、平原的荒芜,揭示了社会动荡、百姓困苦的现实。这一联为整首诗的情感转折点,由上文的欢乐回忆转向对现实的忧虑。

尾联“哀彼远征人,去家死路旁”直接表达了诗人对征战士兵的深切同情和对国家前途的担忧。这部分的感情与整首诗的主题紧密相连,体现出杜甫深厚的忧国忧民之心。

诗中丰富的历史与现实素材、雄浑的笔调以及动人的情感,使这首诗具有高度的艺术感染力。通过这首诗,我们不仅能感受到杜甫深厚的诗才与情谊,还能对那个时代的社会现实有更深入的了解。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号