登录

《别李义》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《别李义》原文

神尧十八子,十七王其门。

道国洎舒国,督唯亲弟昆。

中外贵贱殊,余亦忝诸孙。

丈人嗣三叶,之子白玉温。

道国继德业,请从丈人论。

丈人领宗卿,肃穆古制敦。

先朝纳谏诤,直气横乾坤。

子建文笔壮,河间经术存。

尔克富诗礼,骨清虑不喧。

洗然遇知己,谈论淮湖奔。

忆昔初见时,小襦绣芳荪。

长成忽会面,慰我久疾魂。

三峡春冬交,江山云雾昏。

正宜且聚集,恨此当离尊。

莫怪执杯迟,我衰涕唾烦。

重问子何之,西上岷江源。

愿子少干谒,蜀都足戎轩。

误失将帅意,不如亲故恩。

少年早归来,梅花已飞翻。

努力慎风水,岂惟数盘飧。

猛虎卧在岸,蛟螭出无痕。

王子自爱惜,老夫困石根。

生别古所嗟,发声为尔吞。

现代文赏析、翻译

《别李义》是唐代诗人杜甫的一首诗,描绘了李义这个家族的传承和杜甫与他的深厚友情。下面是我对这首诗的现代文赏析:

在唐朝的神尧十八子中,李义家族独树一帜,十七王其门,门庭若市。从道国到舒国,从督到亲弟昆,他们都是李义家族的重要成员。内外贵贱虽有差别,但他们都忝列诸孙。你的祖父继承了家族的三代香火,而你,又继承了祖业,拥有如白玉般的温润品质。

道国的德业在你身上得以延续,我们将与你一同讨论李义家族的未来。你就像一个古制的楷模,以严肃庄重的方式继承家族传统。你秉承直言进谏的精神,正直之气横压乾坤。你的诗文壮丽,犹如河间的经术。希望你能够充实诗礼的生活,骨清虑不喧,保持着谦虚内敛的风范。

当我们再次相遇的时候,你带着满满的热情来安慰我久病之魂。我们像朋友一样谈笑风生,记得当初见你的时候,你身穿小襦,绣着芳荪。转眼间,你已成长为一个成熟稳重的人。我们在春冬的三峡见面,山水云雾交融,正适合我们暂时聚集在一起,却无奈离别在即。

不要怪我给你举杯送行的时间,我因衰老而涕唾纷繁。我再次问你此次要去哪里?我想让你去探寻岷江的源头。希望你能少些应酬,多关注现实生活。在蜀都这个多事之地,你一定要小心谨慎。如果你错过了将帅之意,不如就接受亲故的关怀和恩情。希望你能早日归来,那时梅花已经飘香。你要好好地选择住处和水源,不要只惦记着几盘食物。在荒野中,猛虎和蛟螭出没,你要好好保护自己,不要让老夫为你担忧。

这首诗表达了杜甫对李义这个家族的深深敬意和友情,同时也表达了对李义未来的美好祝愿。他希望李义能够保持家族的传统和精神,同时也提醒他要谨慎行事,保护自己。这是一首充满深情厚谊的诗,表达了杜甫对友情的珍视和对家族传承的重视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号