登录

《早行》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《早行》原文

歌哭俱在晓,行迈有期程。

孤舟似昨日,闻见同一声。

飞鸟数求食,潜鱼亦独惊。

前王作网罟,设法害生成。

碧藻非不茂,高帆终日征。

干戈未揖让,崩迫开其情。

现代文赏析、翻译

早行

歌哭俱在晓,行迈有期程。

孤舟似昨日,闻见同一声。

草露侵霜鬓,长风起岁峥嵘。

雄心聊不展,昔爱化为轻。

自古到今,在我们的记忆里总有那么些宿命论者的诗人们,带着一生的劳苦、苍桑与战争带来的颠簸不定。从早年唱出的凄楚曲子中,我们看到了杜甫的影子。他以他的诗歌,以他的生活,以他的情感,向我们展示了战争的残酷和生活的艰辛。

“歌哭俱在晓,行迈有期程。”这两句诗是杜甫早行的真实写照。他早早地起床,在黎明的曙光中,他听到了船桨划水的声音,闻到了清晨的露水与草地的气息,感受到了同一片天空下人们的呼吸。他孤独地坐在船上,仿佛昨日还在家中,今日却已离家远行。然而,尽管孤独,尽管忧虑,他仍然坚信前方的道路是有期限的。

“草露侵霜鬓,长风起岁峥嵘。”这是对早行的生动描绘。露水打湿了他的白发,风起云涌,岁月如梭。他看到了生活的艰辛和战争的残酷。然而,尽管艰难困苦,他仍然坚韧不拔,他的雄心壮志并未因此而消减。

“干戈未揖让,崩迫开其情。”这是杜甫对战争的深刻理解。他看到了战争带来的破坏和人们的痛苦,但他并没有因此而放弃希望。他理解了人们的痛苦和无奈,他感同身受他们的悲伤和失落。他的诗歌不仅仅是表达自己的情感,更是对社会的深刻反思和对人性的关怀。

总的来说,《早行》这首诗表现了杜甫对生活的深刻理解和对自己命运的深深忧虑。他通过诗歌表达了自己对战争和生活的痛苦的体验和理解,也表达了自己的坚韧和执着。这首诗也表达了他对人类命运的理解和对未来的希望,让我们看到了一个诗人的人文情怀和人文精神。

译文:

在黎明的曙光中,我早早地出发了。我听到了船桨划水的声音,闻到了清晨的露水与草地的气息,感受到了同一片天空下人们的呼吸。我孤独地坐在船上,仿佛昨日还在家中,今日却已离家远行。露水打湿了我的白发,风起云涌,岁月如梭。我看到生活的艰辛和战争的残酷,但我仍然坚韧不拔。尽管艰难困苦,我仍然保持我的雄心壮志。干戈未揖让,这说明战争已经带来伤害,我们却仍不能谦让止战。然而这些艰难并不能消减人们的希望和坚韧。我将用我的诗歌来表达我对世界的理解和对人性的关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号