登录

《天池》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《天池》原文

天池马不到,岚壁鸟才通。

百顷青云杪,层波白石中。

郁纡腾秀气,萧瑟浸寒空。

直对巫山出,兼疑夏禹功。

鱼龙开辟有,菱芡古今同。

闻道奔雷黑,初看浴日红。

飘零神女雨,断续楚王风。

欲问支机石,如临献宝宫。

九秋惊雁序,万里狎渔翁。

更是无人处,诛茅任薄躬。

现代文赏析、翻译

天池

唐 杜甫

天池马不到,岚壁鸟才通。

百顷青云杪,层波白石中。

郁纡腾秀气,萧瑟浸寒空。

直对巫山出,兼疑夏禹功。

江带穿黄虎,山萦过黑熊。

黍离凄栗传,此地在蛮荆。

好疾林光改,诚荒磴道成。

符乡消及戾,芜旅阻归耕。

却顾游轩冕,如同地棘蓬。

何当寄幽事,野碓赛年丰。

“天池”是杜甫漫游到湖北时写的一首五言律诗,描写了天池山秀丽的风光和磅礴的气势。这首诗的现代文译文如下:

天池山,马儿到此无法行走,山岚峭壁,只有鸟儿才能飞过。百顷青葱的山林高耸入云霄,层层的波浪在白石中涌动。山势曲折,腾起一股秀气,萧瑟的寒风弥漫在空中。它挺拔地对着巫山耸立,又怀疑这是夏禹的功绩。鱼龙在这里开辟了天地,菱角和芡实古今相同。听说这里曾有奔雷般的巨响,刚开始看到浴日的红光。神女的雨丝飘零,楚王的欢歌断续。想要询问如何架设通往天河的桥,如同去宝宫献宝一样。九秋大雁的迁徙令人惊异,万里长江亲近着渔翁。这里更是荒凉偏僻,没有人烟,我将辟除杂草,随心所欲地生活。

全诗表现出诗人对大自然的敬畏之情和对现实的无奈感慨,向往着回归自然、远离尘嚣的生活。同时,也展现出诗人对历史和文化的关注和思考。在艺术表现上,这首诗语言简练明快,意象生动鲜明,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号