登录

《远游》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《远游》原文

贱子何人记,迷芳著处家。

竹风连野色,江沫拥春沙。

种药扶衰病,吟诗解叹嗟。

似闻胡骑走,失喜问京华。

现代文赏析、翻译

《远游》

谁还记得我这个无名小卒, 在人海中迷失了回家的路。 竹林的风吹过,带着田野的气息, 江边的泡沫拥抱着春天的沙。

种药是我唯一的慰藉, 衰病时吟诗解忧愁。 似闻胡骑奔腾,我心欢喜, 急问京华,是否安好?

诗人杜牧,以他的笔触, 描绘了一幅远游的画卷。 在乱世中寻找自我, 在病痛中寻找慰藉。

现代文译文:

我曾是个无名小卒,如今却迷失在人海中。 风吹竹林,带着田野的清新, 江边的泡沫轻轻拍打着春天的沙。 种药成为我唯一的寄托, 衰病时吟诗抒发忧愁。 听说胡人的骑兵奔腾而来, 我惊喜地询问京城的情况。

杜甫的这首诗,描绘了他远游的感受, 在乱世中寻找自我,在病痛中寻找慰藉。 他用诗人的笔触,表达了对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号