登录

《句》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《句》原文

君看墙头桃树花,尽是行人眼中血。

现代文赏析、翻译

原诗《句》中的“君看墙头桃树花,尽是行人眼中血。”一句描绘了生动而又悲壮的画面,让人不禁产生共鸣。在赏析时,我们首先理解这句诗的含义,再分析其表达效果和背后的情感。

诗句“君看墙头桃树花,尽是行人眼中血。”以生动的形象作为情感的载体,通过墙头桃树的花朵,将诗人内心的痛苦和愤怒表达出来。

现代文译文:你看那墙头的桃花,盛开的花朵宛如血染。这不仅仅是对自然景象的描绘,更是对人间疾苦的象征。桃花盛开,本是春天的象征,然而在这诗句中,它却成了诗人心中痛苦的象征,如同血一般鲜艳而刺眼。

这句诗表达了诗人对世道不公、人间疾苦的深深忧虑和悲愤。诗人通过将自然景象与人的情感相结合,以独特的艺术手法,将抽象的情感具象化,使读者在欣赏自然美景的同时,也能感受到诗人内心的痛苦和愤怒。

总的来说,这句诗以强烈的视觉冲击力和情感表现力,表达了诗人对世道不公的强烈控诉,以及对人间疾苦的深深忧虑。这种将情感与自然景象相结合的手法,是杜甫诗歌的一大特色,也是其诗歌具有强大感染力的原因之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号