登录

《水宿遣兴奉呈群公》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《水宿遣兴奉呈群公》原文

鲁钝乃多病,逢迎远复迷。

耳聋须画字,发短不胜篦。

泽国虽勤雨,炎天竟浅泥。

小江还积浪,弱缆且长堤。

归路非关北,行舟却向西。

暮年漂泊恨,今夕乱离啼。

童稚频书札,盘餐讵糁藜。

我行何到此,物理直难齐。

高枕翻星月,严城叠鼓鼙。

风号闻虎豹,水宿伴凫鹥。

异县惊虚往,同人惜解携。

蹉跎长泛鹢,展转屡鸣鸡。

嶷嶷瑚琏器,阴阴桃李蹊。

馀波期救涸,费日苦轻赍。

支策门阑邃,肩舆羽翮低。

自伤甘贱役,谁愍强幽栖。

巨海能无钓,浮云亦有梯。

勋庸思树立,语默可端倪。

赠粟囷应指,登桥柱必题。

丹心老未折,时访武陵溪。

现代文赏析、翻译

唐诗人杜甫创作的《水宿遣兴奉呈群公》,他的感情沉重深厚,由此将生命的苦楚与时代的动荡紧密结合,表达出对生活的深深忧虑。

首联“鲁钝乃多病,逢迎远复迷”,杜甫自嘲自己的愚钝和多病,面对远方的迎接,他感到迷茫和困惑。这不仅是他个人的困惑,也是对那个时代动荡不安的深深忧虑。

颔联“耳聋须画字,发短不胜篦”,他形容自己耳朵失聪,需要别人写字交流,而他的头发稀疏,无法用篦子梳理。这不仅表现了他的生活困苦,也揭示了社会的混乱和人们生活的艰难。

颈联“小江还积浪,弱缆且长堤”,面对恶劣的环境,他仍然保持着坚韧不拔的精神。小江虽然积浪翻滚,弱缆却能长堤矗立。这象征着在困苦的环境中,人们依然能够坚持自我,创造奇迹。

诗的尾联“勋庸思树立,语默可端倪。赠粟囷应指,登桥柱必题”,他期望能够为国家做出贡献,言语行动都有规矩。他请求援助,表示愿意在困难的时刻给予帮助,这些都是对现实困境的回应。

杜甫此诗展示了他的才华与品格,通过对自己的描写,表现了时代对个体生命的磨砺,让人深思。总的来说,《水宿遣兴奉呈群公》充分展现出了杜甫对社会现实的认识以及对个人生命的热爱和忧虑。

以上就是我为您解析的唐代诗人杜甫的《水宿遣兴奉呈群公》,希望能帮助您更好的理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号