登录
[唐] 杜甫
薛公十一鹤，皆写青田真。
画色久欲尽，苍然犹出尘。
低昂各有意，磊落如长人。
佳此志气远，岂惟粉墨新。
万里不以力，群游森会神。
威迟白凤态，非是仓庚邻。
高堂未倾覆，常得慰嘉宾。
曝露墙壁外，终嗟风雨频。
赤霄有真骨，耻饮洿池津。
冥冥任所往，脱略谁能驯。
通泉县署屋壁后薛少保画鹤
杜 甫
薛公十一鹤，皆写青田真。画色久欲尽，苍然犹出尘。 低昂各有意，磊落如长人。佳此志气远，岂惟粉墨新。 万里不以力，群游森会神。威迟白凤态，非是仓庚邻。 高堂未倾覆，常得慰嘉宾。赤霄有真骨，耻饮洿池津。 冥冥任所遇，脱略谁能驯？
题解: 唐代武后朝名相狄仁杰（字怀辅）在苏州、洛阳等地曾多次建有纪念碑楼、塔寺，以表彰清官循吏。通泉县署屋壁后薛少保画鹤即是他归唐后为表彰薛稷而绘的鹤图。此诗借赞画鹤以颂其人，表现了作者对薛稷的敬仰之情。
赏析: 此诗前六句赞颂薛稷画技高超，鹤图出土经年，色彩已经大为暗淡，但却仍然栩栩如生，且有出尘离世之感。后六句由画笔转入人事，赞颂薛稷人品。“佳此志气远”句，与杜甫称赞孟浩然“气格故冲淡”（《赠孟浩然》）同意。薛稷胸怀磊落之气，志向高远，决非初唐文臣之流。最后六句又由赞画入赞人，赞其高堂广厦，未尝倾覆；即使曝露于墙壁之外，也仍然不减其骨格和精神。末二句说薛稷冥冥任化，不作拘束，乃是不屈之臣也。可谓善赞其人者也。此诗运用多种手法赞美人物品藻，堪称唐人赞语中的佼佼者。
今译: 薛公笔下的十一鹤，都描绘得栩栩如生。画上的色彩久已暗淡，而画面上的鹤却苍然独立，超尘出俗。它们时而低垂，时而耸起，各有各的神态和意向，或状如磊落有骨气的人。它们的气质这样高远，这岂只是涂抹上了新的色彩！这些鹤不费吹灰之力，便能万里翱翔；它们引颈四顾，森然会神，好似有了神奇的力量。它的风姿宛如白凤凰翱翔天际，并不是田间的燕雀之流可比。在堂上凌空飞翔着这些神物，的确是很好的安慰。现在它被悬挂在这里，任凭风吹雨打。这些青霄有种真气骨的鹤是断然不会屈从污浊的环境的。它只要自由自在就行，难道还肯屈就拘谨的奴隶吗？
微信扫一扫
杜甫诗词推荐