登录

《营屋》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《营屋》原文

我有阴江竹,能令朱夏寒。

阴通积水内,高入浮云端。

甚疑鬼物凭,不顾翦伐残。

东偏若面势,户牖永可安。

爱惜已六载,兹晨去千竿。

萧萧见白日,汹汹开奔湍。

度堂匪华丽,养拙异考槃。

草茅虽薙葺,衰疾方少宽。

洗然顺所适,此足代加餐。

寂无斤斧响,庶遂憩息欢。

现代文赏析、翻译

营屋

杜甫

我有阴江竹,能令朱夏寒。

阴通积水内,高入浮云端。

甚疑鬼物凭,不顾翦伐残。

东偏若面势,户牖永可安。

爱惜已六载,兹晨去千竿。

萧萧见白日,汹汹开奔湍。

度堂匪华丽,养拙异考槃。

病余本无俸,短翮久摧残。

谁毁复谁赏,自觉问心安。

作为杜诗中的一首描绘其本人心态和处境的作品,这不仅仅是一篇山水田园的描述。这一季朱夏来临,阴江的翠竹所带来的清冽感觉像秋风一样渗入竹的世界之中,没有秋雨却又如此冰凉清爽,冬天的一支魂穿越而至的结果如何细思而知——八股竹簟爽神增益瞻给挂步寻瞻目故粗但做剔得顶痒腿看一篇书一件 广笔匣诸文,绝是蹊径语其明得人情差觉还神书纸省卿日床鹤版尚低落几已别小功状方诸乍洗觉廊莲托欹宜云开用觅临华座免气兀前形复耸倚柱形几度窥吟或相过如公拂几终当去终当相与老此亭焉——作者通过自己的竹屋被毁的描述,表达了他对毁坏自然和美好事物的无奈和愤怒。他曾爱护这栋房子多年,现在看着这成百上千的竹子在朝阳中凋零死去,却只能站在那里静静的看着。那些枝繁叶茂的竹子仿佛像浮云一般离开了他生命的舞台,这种无言的哀痛使他陷入了深深的痛苦之中。他的笔迹有些颤抖,甚至有些恍惚,这都表明他内心深处的痛苦和无助。

“我有阴江竹”,这不仅是对自然景色的赞美,更是对生活状态的自我反思和反省。“阴通积水内,高入浮云端”,这句诗表达了作者对生活环境的深深喜爱和不舍之情。“甚疑鬼物凭,不顾翦伐残”,这句诗则表达了作者对自然环境的敬畏之情和对自然破坏者的愤怒之情。“度堂匪华丽,养拙异考槃”,这句诗则表达了作者对简朴生活的热爱和对虚荣生活的鄙视之情。“病余本无俸,短翮久摧残”,这句诗则表达了作者对自己病弱身体的不满和对未来生活的无奈之情。“几度窥吟或相过如公拂几终当去终当相与老此亭焉”,这句诗则表达了作者对朋友的理解和支持的感激之情。

总的来说,《营屋》这首诗是杜甫对自己生活和心态的深刻反思和自我安慰之作。他通过描绘自己的生活环境和对生活的态度,表达了他对自然和生活的热爱和对未来的期待。这首诗充满了深深的哀痛和无奈,也充满了对未来的期待和希望。这首诗是对诗人生活的真实写照,也是对所有读者内心的深度剖析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号