登录

《九日诸人集于林》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《九日诸人集于林》原文

九日明朝是,相要旧俗非。

老翁难早出,贤客幸知归。

旧采黄花剩,新梳白发微。

漫看年少乐,忍泪已沾衣。

现代文赏析、翻译

《九日诸人集于林》是唐代诗人杜甫的一首七言律诗。这首诗描绘了重阳节时,诗人与朋友们在林中聚会,回忆往事,感慨万千的情景。

在现代文的赏析中,我们可以这样理解这首诗:

在重阳节这一天,诗人和其他人聚集在林中,按照旧时的习俗举行各种活动,但此时却感到有些迷茫。由于时间的流逝,人们都老去了,传统的习俗也逐渐改变,这些使诗人感慨万分。同时,他非常欣喜能与贤能的宾客一起回来庆祝这个节日,这说明他在意并珍视与朋友们的关系。在这次聚会上,他看到了很多老朋友,有些人已经不能像从前那样体力充沛地参加活动了,但他们仍然兴致勃勃地参加聚会,回忆往事,享受这难得的时光。虽然他看着这些老朋友感到难过,但他也理解并接受他们的变化,甚至为他们感到高兴。

至于诗句“旧采黄花剩,新梳白发微”,这两句形象地描绘了诗人和朋友们的年纪渐长,采摘黄花的动作已经不如从前熟练,梳理白发的动作也显得有些吃力。但即便年纪大了,他们仍然热爱生活,热爱这个节日。

最后,“漫看年少乐,忍泪已沾衣”这两句则表达了诗人对年轻一代的关心和忧虑。他看到年轻人们欢乐的样子,心里感到欣慰;但同时,他也为他们的未来忧心忡忡,不得不用手轻轻拭去脸上的泪水。这一细节展示出诗人的关怀和对现实的无奈。

在这首诗中,我们可以感受到诗人对于时间和生活变迁的感慨,同时也体现了他对于友情的珍视和对于生活的热爱。在现代文的理解和欣赏中,我们应该在个人生活和集体活动的维度上去把握和理解这首诗的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号